Chữ 峭 (Tiễu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qiào峭

Nghĩa tiếng Việt

cao chót vót; tính nóng nảy

1 chữ10 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

山

sơnbiểu nghĩanúi

肖

tiêubiểu âmgiống, nhỏ (cho âm qiào)

峭 = 山 (Sơn, biểu nghĩa: núi) + 肖 (Tiêu, biểu âm); chữ hình thanh. Ban đầu dùng bộ 阜 (gò đất), sau thay bằng 山. Bộ sơn chỉ địa hình núi; 肖 cho âm qiào.

Hán-Việt: tiễu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tiễu": núi (山) cao mà nhỏ (肖 ~ tiểu) bề ngang — vách đá dựng đứng, tưởng như chỉ cần đứng ngắm là đã chóng mặt.

Gương Hán-Việt

'tiễu' trong 'tiễu bích' (vách đá dốc đứng), 陡峭 (dốc đứng)

Mở khoá kiến thức

Biết 峭 mở khoá: 陡峭 (dốc đứng), 峭壁 (vách đá dựng đứng), 悬崖峭壁 (vực thẳm vách đá)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

峭 là chữ hình thanh, theo Wiktionary ban đầu được viết với bộ 阜 (gò đất cao) + 肖 biểu âm, sau đổi sang bộ 山 (núi). Nghĩa chính là 'dốc đứng, chót vót' — mô tả vách núi dựng thẳng. Nghĩa mở rộng là tính khí 'nóng nảy, gay gắt'. Tiểu triện xác nhận cấu trúc hiện tại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

悬崖峭壁xuán*yá qiào*bì

vách đá dốc đứng

陡峭dǒu*qiào

dốc đứng

Ví dụ

山路陡峭，爬起来很费力。shān lù dǒuqiào, pá qǐlái hěn fèilì. thanh 1
Đường núi dốc đứng, leo lên rất tốn sức.
悬崖峭壁让人望而生畏。xuányá qiàobì ràng rén wàng ér shēng wèi. thanh 2
Vách đá thẳng đứng khiến người ta nhìn mà đã sợ.
她的性格峭直，不喜欢拐弯抹角。tā de xìnggé qiào zhí, bù xǐhuān guǎiwān mòjiǎo. thanh 1
Tính cách cô ấy thẳng thắn, không thích vòng vo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

俏
cùng âm qiào, đều có 肖, nhưng bộ khác (nhân thay sơn)
悄
cùng âm qiào, đều có 肖, bộ tâm thay sơn — nghĩa 'lặng lẽ' hoàn toàn khác

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này