嗨 (hāi): chào (thán từ); hây (tiếng hô)
chào (thán từ); hây (tiếng hô)
Âm Hán Việt: hải
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 口 (khẩu)
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
嗨 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng, lời thốt ra) + 海 (Hải, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ khẩu chỉ tiếng than, tiếng cảm thán; 海 gợi âm hāi.
Loại từ & cách dùng
Thường đứng đầu câu làm thán từ để biểu thị sự chào hỏi thân mật hoặc tiếng thở dài.
Quy tắc chung của từng loại từ
Thán từ 叹词
Bộc lộ cảm xúc hoặc dùng để gọi đáp: 啊, 哦, 喂. Đứng tách riêng ở đầu câu, không làm thành phần câu.
Từ tượng thanh 象声词
Mô phỏng âm thanh: 哗哗, 汪汪. Có thể làm định ngữ, trạng ngữ hoặc đứng độc lập.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /hēi/chào
Ví dụ
- 嗨！好久不见，你最近怎么样？
Này! Lâu không gặp, dạo này bạn thế nào?
- 嗨，我们出发吧！
Này, chúng ta đi thôi!
- 他嗨了一声表示同意。
Anh ấy ừ một tiếng tỏ ý đồng ý.
- 嗨，好久不见！
Chào, lâu rồi không gặp!
- 嗨，你也来参加聚会了？
Chào, bạn cũng đến dự tiệc à?
Hán-Việt: hải
Mẹo nhớ
Hán-Việt "hải": miệng (口) cất tiếng hải hà, 嗨 là tiếng cảm thán chào hỏi vui vẻ.
Gương Hán-Việt
嗨 ít dùng trong từ Hán-Việt thuần; chủ yếu dùng như tiếng cảm thán hoặc phiên âm 'Hi'.
Mở khoá kiến thức
Biết 嗨 (hải) giúp nhận ra tiếng chào thân mật trong tiếng Trung hiện đại: tương đương 'Hi' hay 'Này'.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
嗨 là chữ hình thanh: 口 (miệng) biểu nghĩa, 海 biểu âm. Chữ tạo muộn, dùng để phiên âm các tiếng cảm thán hoặc tiếng vay mượn (như 'Hi' trong tiếng Anh). Chưa thấy trong giáp cốt hay kim văn; chữ tạo muộn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.