Chữ 喘 (Suyễn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

chuǎn喘

Nghĩa tiếng Việt

hổn hển; thở; bệnh suyễn

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng

耑

chuyênbiểu âmchuyên biệt (biểu âm gần chuǎn)

喘 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng) + 耑 (Chuyên, biểu âm). Chữ hình thanh. Miệng (口) thở hổn hển — hơi thở gấp, khó thở.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/chuǎn/thở gấp

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Bệnh I

Hán-Việt: suyễn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "suyễn": miệng (口) hổn hển theo chuyên (耑) — bệnh suyễn khiến miệng thở chuyên chú để lấy từng hơi khí.

Gương Hán-Việt

"suyễn" trong "bệnh suyễn" (哮喘), "hổn hển"

Mở khoá kiến thức

Biết 喘 (Suyễn) mở khoá: 喘气 (suyễn khí — thở gấp), 喘息 (suyễn tức — thở hổn hển), 哮喘 (khiếu suyễn — bệnh hen suyễn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 喘 là hình thanh: 口 (Khẩu, miệng) biểu nghĩa; 耑 (Chuyên) biểu âm, gần chuǎn. Nghĩa: thở hổn hển, thở gấp; mở rộng sang bệnh suyễn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

喘chuǎn

thở gấp

喘息chuǎn*xī

thở hổn hển

喘气chuǎn*qì

thở mạnh, thở hổn hển

Ví dụ

爬了很高的山，他累得直喘气。Pāle hěn gāo de shān, tā lèi de zhí chuǎn qì. thanh 1
Leo núi cao, anh ấy mệt đến mức thở hổn hển.
她有哮喘病，要随身带吸入器。Tā yǒu xiàochuǎn bìng, yào suíshēn dài xīrù qì. thanh 1
Cô ấy bị hen suyễn, phải mang theo ống hít.
老人喘着粗气爬上了楼梯。Lǎorén chuǎnzhe cū qì pá shàngle lóutī. thanh 3
Người già thở hổn hển leo lên cầu thang.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

穿
cùng âm chuān gần, khác nghĩa (xuyên qua)
串
cùng âm chuàn gần, khác nghĩa (xiên)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này