Chữ 咚 (Đông): nghĩa tiếng trống, tượng thanh

Từ vựng tiếng Trung

dōng咚

Nghĩa tiếng Việt

tiếng thùng thùng; mùa đông (như chữ 冬)

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

口

khẩubiểu nghĩamiệng, âm thanh

冬

đôngbiểu âmmùa đông (cho âm)

咚 = 口 (Khẩu, biểu nghĩa: âm thanh) + 冬 (Đông, biểu âm). Anchor lsCodes rỗng và không có glyphOrigin; dựa cấu trúc khả năng hình thanh — 口 cho biết là tiếng động; 冬 cho âm.

Hán-Việt: đông

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đông": miệng (口) phát ra tiếng đông đông — tiếng trống thùng thùng vang lên mùa đông.

Gương Hán-Việt

"đông" trong "咚咚" (đông đông — tiếng trống), ít dùng trong văn bản trang trọng.

Mở khoá kiến thức

Biết 咚 mở khoá: 咚咚 (tiếng trống đều đều), 咚咚锵 (tiếng chiêng trống trong lễ hội).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Anchor không cung cấp phân tích hợp tự cho 咚. Dựa cấu trúc: 口 (khẩu — biểu nghĩa, âm thanh) + 冬 (đông — biểu âm). Đây là từ tượng thanh ghi âm tiếng trống thùng thùng. Chưa có nguồn học thuật xác nhận thêm.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

鼓声咚咚，震撼人心。Gǔ shēng dōngdōng, zhènhàn rénxīn. thanh 3
Tiếng trống đông đông vang vọng, rung động lòng người.
他咚咚地敲着桌子表示不满。Tā dōngdōng de qiāo zhe zhuōzi biǎoshì bù mǎn. thanh 1
Anh ta đập đập vào bàn để bày tỏ sự không hài lòng.
远处传来咚咚的鼓点声。Yuǎn chù chuán lái dōngdōng de gǔdiǎn shēng. thanh 3
Từ xa vọng lại tiếng trống đông đông.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

冬
là thành phần biểu âm của 咚, nghĩa là mùa đông — dễ nhầm dạng
咣
cùng là tượng thanh, bộ 口 — tiếng 咣当 (keng leng) của kim loại va nhau

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này