剑 (jiàn): cái kiếm
cái kiếm
Âm Hán Việt: kiếm
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 刀
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
剑 là giản thể của 劍 (thay phần âm phức tạp bằng 佥). Cấu tạo: 刂 (Đao, biểu nghĩa: dao/kiếm) + 佥 (Thiêm, biểu âm). Chữ hình thanh. Nghĩa: cái kiếm, thanh kiếm.
Loại từ & cách dùng
Chữ này thường làm danh từ đứng sau các từ chỉ số lượng để chỉ vũ khí kiếm.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /jiàn/kiếm
Ví dụ
- 他学习了多年的剑术。
Anh ấy đã học kiếm thuật nhiều năm.
- 刻舟求剑是一个著名的成语故事。
Cắt thuyền tìm kiếm là một câu chuyện thành ngữ nổi tiếng.
- 博物馆里有一把古代宝剑。
Trong bảo tàng có một thanh bảo kiếm cổ đại.
- 剑客行侠仗义，深受百姓爱戴。
Kiếm khách hành hiệp trượng nghĩa, được dân chúng kính yêu.
- 他会舞剑。
Anh ấy biết múa kiếm.
- 墙上挂着一把剑。
Trên tường treo một thanh kiếm.
- 公园里有很多老人在练剑。
Trong công viên có nhiều người già đang tập kiếm.
- 这把剑是古代的文物。
Thanh kiếm này là văn vật thời xưa.
Từ ghép
- 刻舟求剑
hành động vô ích do hoàn cảnh đã thay đổi
- 击剑
đấu kiếm
- 利剑
thanh kiếm sắc
- 剑侠
kiếm hiệp
- 剑客
kiếm khách
- 剑术
kiếm thuật
- 剑麻
cây dứa sợi, cây kiếm ma
- 宝剑
bảo kiếm
- 双刃剑
con dao hai lưỡi
- 上方宝剑
thượng phương bảo kiếm (quyền lực tối cao)
- 刀光剑影
đao quang kiếm ảnh (chiến đấu ác liệt)
- 剑拔弩张
kiếm tuốt khỏi vỏ, cung giương hết cỡ (tình thế căng thẳng)
Hán-Việt: kiếm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "kiếm": lưỡi dao (刂) với chuôi đầy đủ (佥: tất cả các phần), đó là thanh kiếm hoàn chỉnh.
Gương Hán-Việt
kiếm trong kiếm sĩ, kiếm thuật (剑术), kiếm đạo (剑道)
Mở khoá kiến thức
Biết 剑 (kiếm) mở khoá 剑术 (kiếm thuật), 刻舟求剑 (thành ngữ: cắt thuyền tìm kiếm), 剑客 (kiếm khách).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
剑 là dạng giản thể của 劍. Chữ gốc 劍là chữ hình thanh với bộ 刀 (dao) biểu nghĩa. Kiếm là loại vũ khí có hai lưỡi, khác với dao (đao) chỉ có một lưỡi. Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt văn.
Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.