Chữ 刷 (Xoát): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shuā刷

Nghĩa tiếng Việt

tẩy sạch; cái bàn chải

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𡰯

phấtbiểu nghĩakhăn lau (gồm 尸 thân + 巾 khăn)

刂

đaobiểu nghĩadao

刷 = 𡰯 (khăn cầm trong tay — gồm 尸 và 巾) + 刂 (Đao); chữ hội ý — dùng vật cứng (như dao) gắn lông, kéo qua lại như khăn lau, đó là cái bàn chải.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shuā/sơn

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Hộ gia đình

Hán-Việt: xoát

Mẹo nhớ

Hán-Việt "xoát": khăn 巾 và đao 刂 phối hợp cạo chà — đó là chải, là quẹt, là cọ rửa.

Gương Hán-Việt

Âm 'xoát' / 'loát' xuất hiện trong 'ấn loát' (印刷, in ấn), 'tẩy loát' (tẩy chà).

Mở khoá kiến thức

Biết 刷 mở khoá hệ động từ tiếng Trung hiện đại: 刷牙 (đánh răng), 刷卡 (quẹt thẻ), 印刷 (in ấn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 刷 là chữ hội ý: phần trái 𡰯 (vốn gồm 尸 + 巾) gợi ý 'khăn vải lau, cọ rửa', bộ 刂 (dao) gợi ý 'cạo, chà'. Nghĩa gốc 'cọ, chải, tẩy', mở rộng thành 'bàn chải' (danh từ) và 'quẹt thẻ, in, lướt' trong tiếng Trung hiện đại (刷卡 quẹt thẻ, 刷牙 đánh răng, 刷屏 lướt màn hình).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia