Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

俊 (jùn): xinh, đẹp, kháu; tài giỏi

jùn俊

xinh, đẹp, kháu; tài giỏi

Âm Hán Việt: tuấn

Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人

俊亻nhânbiểu nghĩa夋thuânbiểu âm

俊 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 夋 (Thuân, biểu âm); chữ hình thanh. Người có tài năng/đẹp đẽ vượt trội, gốc nghĩa 'tuấn tú, tài giỏi'.

Tính từ形容词
HSK 5
Trong 1 chủ đề
1 chữ
9 nét
Thanh 4
Mở app

Chạm vào chữ để xem lại.

Bút thuận đầy đủ, tải GIF

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Chữ này làm tính từ miêu tả vẻ đẹp ngoại hình hoặc tài năng xuất chúng của con người.

Quy tắc chung của loại từ này
  • Tính từ 形容词

    Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /jùn/đẹp

Ví dụ

  • 他tā thanh 1长zhǎng thanh 3得de thanh 5很hěn thanh 3英yīng thanh 1俊jùn thanh 4。

    Anh ấy rất tuấn tú.

  • 那nà thanh 4位wèi thanh 4年nián thanh 2轻qīng thanh 1人rén thanh 2很hěn thanh 3俊jùn thanh 4。

    Người trẻ đó rất đẹp trai.

  • 她tā thanh 1长zhǎng thanh 3得de thanh 5俊jùn thanh 4俏qiào thanh 4。

    Cô ấy xinh xắn duyên dáng.

Hán-Việt: tuấn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuấn": 亻 (người) + 夋 (Thuân), người xuất chúng, đúng nghĩa 'tài giỏi, tuấn tú' trong 英俊 (anh tuấn), 俊俏 (xinh xắn).

Gương Hán-Việt

'tuấn' trong 'tuấn tú', 'anh tuấn', 'tuấn kiệt'

Mở khoá kiến thức

Nắm 俊 mở khoá loạt từ HSK 5-7: 俊, 英俊, 俊俏.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

俊 seal 1
Tiểu triện
俊 liushutong 1俊 liushutong 2俊 liushutong 3俊 liushutong 4
Lục thư thông

Và Digital Shinjigen 2017, 俊 là hình thanh: 人/亻 (người, biểu nghĩa) + 夋 (biểu âm). Nghĩa gốc 'người có tài năng xuất chúng' (俊才, 俊杰); mở rộng sang nghĩa 'đẹp đẽ, tuấn tú' (英俊, 俊俏). Là tên thường gặp trong tiếng Trung.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Dễ nhầm và chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 峻

    có 夋 làm bên phải, đồng âm jùn, đồng Hán-Việt 'tuấn' (cao), dễ nhầm

  • 骏

    có 夋 làm bên phải, đồng âm jùn, đồng Hán-Việt 'tuấn' (ngựa hay), dễ nhầm

  • 浚

    có 夋 làm bên phải, đồng âm jùn, dễ nhầm tự dạng

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bản đồ liên kết

Bản đồ liên kết

Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Cộng đồng

Mẹo nhớ và bình luận

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này để giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Có trong giáo trình