佛 (fó): Phật, đạo Phật (fó); phảng phất (仿佛) (fú)
Phật, đạo Phật (fó); phảng phất (仿佛) (fú)
Âm Hán Việt: phật, phất
Cấu tạo chữ · Bộ thủ 人
Chạm một thành phần để xem nó gồm những gì.
佛 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 弗 (Phất, biểu âm). Chữ hình thanh, phần Nhân cho biết liên quan đến người, phần Phất gợi âm gần với fú/fó.
Chữ đa âm: 2 cách đọc
- fóphậtPhật, đạo Phật佛教、佛像
- fúphấtphảng phất (trong 仿佛)仿佛
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ đức Phật hoặc các yếu tố liên quan đến Phật giáo.
Quy tắc chung của loại từ này
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /fó/Phật
Ví dụ
- 他信佛教。
Anh ấy theo Phật giáo.
- 佛教在中国很普遍。
Phật giáo rất phổ biến ở Trung Quốc.
- 他仿佛是我的老朋友。
Anh ấy dường như là người bạn cũ của tôi.
- 妈妈每天念佛。
Mẹ niệm Phật mỗi ngày.
- 他信佛。
Anh ấy theo đạo Phật.
- 这座寺庙里有很多佛像。
Trong ngôi chùa này có rất nhiều tượng Phật.
- 她奶奶信佛，每天早上都要念一会儿经。
Bà của cô ấy theo đạo Phật, sáng nào cũng tụng kinh một lúc.
Hán-Việt: phật, phất
Mẹo nhớ
Hán-Việt "phật": người (亻) thoát khỏi mọi ràng buộc (弗 - chẳng) chính là Phật - bậc giác ngộ.
Gương Hán-Việt
'phật' trong 'Phật giáo', 'niệm Phật', 'Phật tử'.
Mở khoá kiến thức
Biết chữ này giúp đọc các từ liên quan tôn giáo như 佛教 (Phật giáo), 念佛 (niệm Phật), 拜佛 (lạy Phật).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
佛 là chữ hình thanh: 人 (亻) đảm nhiệm phần nghĩa - chỉ con người, còn 弗 đảm nhiệm phần âm. Vốn dùng để phiên âm chữ 'Buddha' từ tiếng Phạn, sau cố định nghĩa là Phật, đạo Phật.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên
Bản đồ liên kết
Bản đồ liên kết
Các chữ/từ liên kết với chữ này. Chạm vào một chữ để mở trang chi tiết.Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.