XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
xiàn腺

Nghĩa tiếng Việt

tuyến dịch trong cơ thể

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

月
nguyệtbiểu nghĩathịt, cơ thể (bộ nhục)
泉
tuyềnbiểu âmsuối — âm quán/tuyền

腺 = 月/肉 (Nguyệt/Nhục, biểu nghĩa: cơ thể) + 泉 (Tuyền, biểu âm gần); chữ mượn từ tiếng Nhật (xiàn). Bộ 月 ở đây là bộ nhục (thịt), chỉ cơ quan trong cơ thể; phần 泉 gợi hình ảnh tuyến như suối tiết dịch.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /xiàn/tuyến

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tuyến

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuyến": 月 (cơ thể) + 泉 (suối) — tuyến là bộ phận trong cơ thể tiết ra dịch như suối nhỏ.

Gương Hán-Việt

tuyến giáp (tuyến giáp trạng), hạch tuyến

Mở khoá kiến thức

Biết 腺 mở khoá: tuyến giáp (甲状腺), lâm ba tuyến (淋巴腺), tuyến nước bọt (唾液腺).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

腺 là chữ Hán mượn từ tiếng Nhật (借用字, obor ja): chữ Nhật 腺 (せん, sen) được nhập vào tiếng Trung để chỉ khái niệm 'tuyến' trong y học. Bộ 月 (nhục, cơ thể) + 泉 (suối) — gợi hình ảnh cơ quan tiết dịch như suối chảy. Đây là chữ tạo muộn, không có dạng giáp cốt hay kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

腺xiàn thanh 4

tuyến

Ví dụ

  • 甲状腺对人体很重要。jiǎzhuàngxiàn duì réntǐ hěn zhòngyào. thanh 3

    Tuyến giáp rất quan trọng với cơ thể người.

  • 他的淋巴腺肿大了。tā de línbāxiàn zhǒngdà le. thanh 1

    Hạch bạch huyết của anh ấy bị sưng.

  • 汗腺能帮助调节体温。hàn xiàn néng bāngzhù tiáojié tǐwēn. thanh 4

    Tuyến mồ hôi giúp điều tiết thân nhiệt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 线

    cùng âm Hán-Việt gần (tuyến/tuyến), khác bộ và nghĩa

  • 现

    cùng âm xiàn, khác nghĩa (hiện tại)

  • 限

    cùng âm xiàn, khác nghĩa (giới hạn)

Liên quan

Cùng âm Hán-Việt

线线

Cùng pinyin

现先线显限
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.