Chữ 竣 (Tuấn): hoàn công, từ ghép 竣工

Từ vựng tiếng Trung

jùn竣

Nghĩa tiếng Việt

thôi, xong việc

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

立

lậpbiểu nghĩađứng, hoàn thành

夋

tuấnbiểu âm

竣 = 立 (Lập, biểu nghĩa: đứng vững, hoàn thành) + 夋 (biểu âm: đọc gần jùn). Chữ hình thanh: 立 gợi ý công trình đứng vững hoàn chỉnh, 夋 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tuấn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tuấn": lập (立) vững — công trình đứng thẳng hoàn tất là 竣công.

Gương Hán-Việt

竣 trong "竣工" (tuấn công — hoàn thành công trình), "竣事" (tuấn sự — hoàn tất việc).

Mở khoá kiến thức

Biết 竣 giúp đọc thông báo xây dựng: 竣工 (hoàn công), 竣工验收 (nghiệm thu hoàn công).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 竣 là chữ hình thanh: 立 (lập — đứng vững) biểu nghĩa, 夋 biểu âm. Nghĩa gốc là hoàn thành, kết thúc — thường dùng với công trình xây dựng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

竣工jùn*gōng

hoàn thành dự án

Ví dụ

大桥预计明年竣工。Dàqiáo yùjì míngnián jùngōng. thanh 4
Cây cầu lớn dự kiến hoàn công năm tới.
工程已经顺利竣工。Gōngchéng yǐjīng shùnlì jùngōng. thanh 1
Công trình đã hoàn thành thuận lợi.
竣工典礼将于下个月举行。Jùngōng diǎnlǐ jiāng yú xià gè yuè jǔxíng. thanh 4
Lễ khánh thành sẽ tổ chức vào tháng tới.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

峻
cùng âm jùn, dễ nhầm (峻 là vách núi dốc đứng)
俊
cùng âm jùn, đều liên quan hoàn hảo nhưng 俊 là tuấn tú

Liên quan

Cùng bộ

立端竟竞站章

Cùng pinyin

军均君俊

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này