XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zī諮

Nghĩa tiếng Việt

tham khảo ý kiến

1 chữ16 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

咨
tưbiểu âmtham khảo
言
ngônbiểu nghĩanói, lời nói

諮 = 咨 (Tư, biểu âm) + 言 (Ngôn, biểu nghĩa: lời nói); chữ hình thanh. Wiktionary ghi cả psc lẫn ic. Nghĩa: tham khảo, hỏi ý kiến — là dạng chữ đầy đủ của 咨.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: tư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tư": ngôn (言) + tư (咨) — tham vấn (tư: suy nghĩ, tham khảo) bằng lời nói, hỏi ý kiến chuyên gia.

Gương Hán-Việt

"tư" trong 諮詢 (tư vấn: hỏi ý kiến chuyên gia)

Mở khoá kiến thức

Biết 諮 mở khoá từ 諮詢 — rất thông dụng trong lĩnh vực tư vấn, pháp lý, kinh doanh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 諮 là chữ hình thanh (và có thể hội ý): 言 (lời nói) làm thành phần biểu nghĩa, 咨 làm thành phần biểu âm. 諮 là dạng mở rộng của 咨, cùng nghĩa tham khảo, hỏi ý kiến.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 她向律師諮詢法律問題。Tā xiàng lǜshī zīxún fǎlǜ wèntí. thanh 1

    Cô ấy tham khảo ý kiến luật sư về vấn đề pháp lý.

  • 公司聘請外部顧問進行諮詢。Gōngsī pìnqǐng wàibù gùwèn jìnxíng zīxún. thanh 1

    Công ty thuê tư vấn bên ngoài để tham vấn.

  • 心理諮詢可以幫助人們解決情緒問題。Xīnlǐ zīxún kěyǐ bāngzhù rénmen jiějué qíngxù wèntí. thanh 1

    Tư vấn tâm lý có thể giúp người ta giải quyết vấn đề cảm xúc.

  • 諮詢委員會對政策提出了建議。Zīxún wěiyuánhuì duì zhèngcè tíchūle jiànyì. thanh 1

    Hội đồng tư vấn đã đề xuất ý kiến về chính sách.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 咨

    cùng nghĩa tham khảo, 諮 là dị thể phức tạp hơn

  • 资

    cùng âm zī, phổ biến (tài nguyên, tiền vốn)

Liên quan

Cùng bộ

说话论计

Cùng pinyin

子自资字
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.