XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
tàn碳

Nghĩa tiếng Việt

than củi

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

石
thạchbiểu nghĩađá, chất rắn phi kim
炭
thánbiểu âmthan (cho âm tàn/tān)

碳 = 石 (Thạch, biểu nghĩa: chất rắn phi kim trong danh pháp hoá học) + 炭 (Thán, biểu âm). Chữ hình thanh — đây là chữ tạo ra trong thời hiện đại để đặt tên nguyên tố carbon, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /tàn/cacbon

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: thán

Mẹo nhớ

Hán-Việt "thán": đá (石) than (炭) — carbon là nguyên tố cơ bản trong than đá, trong sự sống.

Gương Hán-Việt

"thán" trong "thán khí" (CO₂) và "than thán" (than vãn)

Mở khoá kiến thức

Biết 碳 (thán) mở khoá: 碳水化合物 (thán thuỷ hoá hợp vật — carbohydrate); 二氧化碳 (nhị dưỡng hoá thán — CO₂); 碳排放 (thán bài phóng — phát thải carbon).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh, được tạo ra trong thời hiện đại cho danh pháp hoá học. Theo Wiktionary: 石 (đá/chất rắn phi kim, biểu nghĩa trong danh pháp hoá học) + 炭 (than, biểu âm). 碳 chỉ nguyên tố carbon (C), phân biệt với 炭 (than đốt). Chữ tạo muộn, chưa thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 二氧化碳是温室气体之一。Èryǎnghuàtàn shì wēnshì qìtǐ zhī yī. thanh 3

    CO₂ là một trong những khí nhà kính.

  • 碳水化合物是重要的能量来源。Tànshuǐ huàhéwù shì zhòngyào de néngliàng láiyuán. thanh 4

    Carbohydrate là nguồn năng lượng quan trọng.

  • 减少碳排放是保护环境的关键。Jiǎnshǎo tàn páifàng shì bǎohù huánjìng de guānjiàn. thanh 3

    Giảm phát thải carbon là chìa khóa bảo vệ môi trường.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 炭

    cùng Hán-Việt 'thán', 炭 là than đốt còn 碳 là nguyên tố carbon

  • 探

    cùng âm tàn, 探 là thám/tìm kiếm còn 碳 là carbon

Liên quan

Cùng bộ

石矿砖岩硬

Cùng âm Hán-Việt

炭叹探

Cùng pinyin

炭叹探贪
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.