Nghĩa tiếng Việt
đào, đục
Âm Hán Việt
tạc
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 凵
- Số nét
- 12 nét
凿 là chữ hội ý (會意): 丵 (dụng cụ đục) bên trong 凵 (cái cối/hố rỗng) — hình ảnh mũi đục trong cối đá. Theo Wiktionary, đây là dạng giản của 鑿, xuất hiện từ giáp cốt văn, sau được thêm bộ 殳 và 金 vào dạng phồn thể.
Loại từ & cách dùng
Làm động từ chỉ hành động đục đẽo hoặc làm danh từ chỉ cái đục.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Nghĩa & cách dùng như một từ
- /záo/đục
Xuất hiện trong lộ trình
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: tạc
Mẹo nhớ
Hán-Việt "tạc": cái đục (丵) cắm vào hố cối (凵) — hành động tạc, đục đẽo vào đá.
Gương Hán-Việt
tạc trong 雕凿 (điêu tạc — chạm khắc) và 确凿 (xác tạc — chắc chắn, rõ ràng)
Mở khoá kiến thức
Biết 凿 mở khoá: 确凿 (chắc chắn), 凿壁 (đục tường — điển tích học dưới ánh đèn láng giềng).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 凿 (phồn thể: 鑿) là chữ hội ý (會意), nguồn gốc từ giáp cốt: mô tả mũi đục (丵) trong lòng cối đá (凵). Dạng cổ đã có hình ảnh công cụ đục lỗ. Các bộ phận 殳 và 金 được thêm vào sau ở dạng phồn thể. Nghĩa gốc: đục lỗ, khoét; mở rộng sang 'rõ ràng, chắc chắn' (như 确凿).
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 证据确凿，无可辩驳。
Bằng chứng rõ ràng, không thể phản bác.
- 工人们凿开了岩石。
Công nhân đục phá tảng đá.
- 凿壁偷光的故事很有名。
Câu chuyện đục tường lấy ánh sáng rất nổi tiếng.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.