Chữ 潲 (Sảo): nghĩa, cấu tạo, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shào潲

Nghĩa tiếng Việt

giọt mưa bị gió thổi tạt rơi nghiêng xuống; rưới nước, vẩy nước; thức ăn nuôi lợn đã nấu chín

1 chữ15 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

潲 = 水 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 稍 (Sảo, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ Thủy xác nhận liên quan đến chất lỏng, 稍 gợi âm shào.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sảo

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sảo": nước (水) sảo tạt theo gió — mưa 潲 bị gió thổi xiên vào mặt, hắt thẳng vào người.

Gương Hán-Việt

"sảo" trong từ: 潲水 (sảo thủy, nước bẩn/cám lợn), 雨潲 (vũ sảo, mưa tạt).

Mở khoá kiến thức

Biết 潲 mở khoá từ vựng thời tiết và nông thôn trong văn học phương ngữ Trung Hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 潲 là chữ hình thanh: 水 (nước) biểu nghĩa, 稍 biểu âm. Nghĩa: mưa bị gió thổi tạt nghiêng; vẩy nước; thức ăn lợn đã nấu. Hình ảnh mưa hắt vào theo gió.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

大風把雨潲進屋裡。dàfēng bǎ yǔ shào jìn wū lǐ. thanh 4
Gió lớn thổi mưa tạt vào trong nhà.
農民用潲水喂豬。nóngmín yòng shàoshuǐ wèi zhū. thanh 2
Nông dân dùng cám lỏng cho lợn ăn.
雨水潲濕了衣服。yǔshuǐ shào shī le yīfu. thanh 3
Nước mưa tạt ướt quần áo.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

稍
thành phần biểu âm, rất giống khi bỏ bộ 水
哨
đồng âm shào, nghĩa tiếng còi, gác canh; bộ khác

Liên quan

Cùng bộ

法没海水活治清

Cùng pinyin

少烧绍稍哨梢

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này