Chữ 縿 (Sam): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

shān縿

Nghĩa tiếng Việt

rìa; biểu ngữ trang trí

Âm Hán Việt

san

1 chữ17 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 糸
Số nét: 17 nét

糸

mịchbiểu nghĩasợi tơ, vải

彡

sambiểu nghĩatua rủ, nét sóng

縿 gồm bộ 糸 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ, vải) và 彡 (Sam, biểu nghĩa: nét tua, rủ xuống); chữ hội ý: kết hợp tơ lụa và tua rủ để chỉ dải lụa trang trí.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ phần tua rua hoặc dải lụa trang trí trên cán cờ thời cổ.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: san

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sam": hình ảnh dải lụa (糸) với những tua rủ (彡) trang trí, chiếc biểu ngữ sang trọng treo trước cổng đền.

Gương Hán-Việt

縿 chưa phổ biến trong từ Hán-Việt thông dụng tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 縿 giúp nhận ra các từ chỉ đồ trang trí vải lụa trong văn học cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Từ cấu trúc chữ, 縿 thuộc bộ 糸 (sợi tơ), chỉ dải lụa trang trí, rìa vải, biểu ngữ. Có thể là chữ hình thanh hoặc hội ý ghép từ các thành tố liên quan đến vải lụa.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

旗qí thanh 2縿shān thanh 1随suí thanh 2风fēng thanh 1飘piāo thanh 1动dòng thanh 4。
Dải cờ bay phấp phới theo gió.
宫gōng thanh 1殿diàn thanh 4前qián thanh 2挂guà thanh 4有yǒu thanh 3彩cǎi thanh 3縿shān thanh 1。
Trước cung điện treo những dải lụa màu sắc.
古gǔ thanh 3代dài thanh 4旗qí thanh 2帜zhì thanh 4常cháng thanh 2有yǒu thanh 3縿shān thanh 1饰shì thanh 4。
Cờ xí thời cổ đại thường có tua lụa trang trí.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

衫
cùng âm shān, đều liên quan đến vải vóc nhưng 衫 là áo còn 縿 là dải trang trí

Liên quan

Cùng bộ

经给结统组

Cùng pinyin

山善衫珊

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này