Chữ 豺 (Sài): nghĩa, chó sói, 豺狼

Từ vựng tiếng Trung

chái豺

Nghĩa tiếng Việt

chó sói

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

豸

trạibiểu nghĩaloài thú ăn thịt

才

tàibiểu âm

豺 = 豸 (trại, biểu nghĩa: loài thú ăn thịt/dã thú) + 才 (tài, biểu âm, âm chái). Chữ hình thanh. Wiktionary xác nhận cấu trúc này.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: sài

Mẹo nhớ

Hán-Việt "sài": dã thú (豸) tài (才) giỏi săn mồi — con sài lang (豺狼) hung ác; "sài" gợi "sài gòn" hay "sài" trong "sài lang" (豺狼 — sói và chó sói hung tàn).

Gương Hán-Việt

"sài" xuất hiện trong "sài lang" (豺狼 — sói và lang — ẩn dụ kẻ tham tàn), ít dùng độc lập trong tiếng Việt.

Mở khoá kiến thức

Biết 豺 mở khoá: 豺狼 (sài lang — sói tham tàn), 豺狼当道 (sài lang chặn đường — kẻ hung ác cầm quyền), 豺虎 (sài hổ — thú dữ hung ác).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

豺 gồm 豸 (loài thú ăn thịt, biểu nghĩa) và 才 (tài, biểu âm). Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh. Nghĩa: chó sói — loài thú ăn thịt hung ác; dùng trong thành ngữ để chỉ kẻ hung tàn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

豺狼当道，百姓无路可走。Cháiláng dāngdào, bǎixìng wú lù kě zǒu. thanh 2
Sài lang chặn đường, dân chúng không có lối thoát.
他像豺狼一样贪婪。Tā xiàng cháiláng yīyàng tānlán. thanh 1
Anh ta tham lam như sài lang.
豺虎横行，民不聊生。Cháihǔ héngxíng, mín bù liáo shēng. thanh 2
Thú dữ hoành hành, dân không sống được.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

狼
cùng nghĩa sói — nhưng 狼 dùng bộ 犬, 豺 dùng bộ 豸 — cùng xuất hiện trong 豺狼
柴
cùng âm chái, nghĩa: củi gỗ — dễ nhầm pinyin

Liên quan

Cùng bộ

豸貂貌貔貅

Cùng pinyin

柴拆钗

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này