Chữ 法 (Pháp): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词

fǎ法

Nghĩa tiếng Việt

phép tắc, khuôn phép, khuôn mẫu

Âm Hán Việt

pháp

1 chữ8 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 法 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 水
Số nét: 8 nét

法 = 氵 (Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 去 (Khứ, biểu âm); chữ hình thanh (psc). Dạng cổ 灋 còn có 廌 (linh thú phân biệt đúng sai) đã được lược bỏ.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ luật pháp, phương pháp hoặc làm yếu tố cấu tạo từ ghép.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/fǎ/luật

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Quy tắc và luật pháp

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: pháp

Mẹo nhớ

Hán-Việt "pháp": nước 氵 chảy đi 去 luôn theo quy luật — pháp luật cũng như mặt nước, phẳng, công bằng, không thiên vị.

Gương Hán-Việt

Dùng trong 'pháp luật', 'phương pháp', 'pháp lý', 'biện pháp'.

Mở khoá kiến thức

Biết 法 mở khoá hàng loạt từ Hán-Việt then chốt: pháp luật, phương pháp, hợp pháp, vi phạm pháp luật.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 法 chứng kiến sớm nhất trên đồ đồng cuối thời Thương. Dạng cổ là 灋, hình thanh-hội ý ghép từ 水 (氵, nghĩa nước), 廌 (một loài linh thú dùng phân biệt phải trái) và 盍 (biểu âm); 廌 về sau bị lược bỏ chỉ còn 氵+去. Nghĩa gốc liên quan đến chuẩn mực, công bằng — như mặt nước phẳng. Trong kim văn, chữ này còn được dùng thay cho 廢 nghĩa 'bỏ đi, lãng phí'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên