Chữ 蜗 (Oa): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

wō蜗

Nghĩa tiếng Việt

con ốc sên

1 chữ13 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

虫

trùngbiểu nghĩasâu bọ, sinh vật nhỏ

呙

biểu âm

蜗 là dạng giản thể của 蝸. Bộ 虫 (trùng) biểu nghĩa — loại sâu bọ/sinh vật nhỏ; 呙 cho âm. Chữ hình thanh.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: oa

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Oa": con trùng (虫) mang nhà trên lưng — ốc sên (蜗牛) chậm chạp như tiếng oa oa.

Gương Hán-Việt

Oa — trong 蜗牛 (ốc sên)

Mở khoá kiến thức

Biết 蜗 mở khoá 蜗牛 (ốc sên), 蜗居 (chỗ ở chật hẹp — nghĩa bóng), 蜗行 (đi chậm như ốc sên).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

蜗 là chữ giản thể của 蝸, phồn thể viết với 咼 thay vì 呙. Cả hai đều là chữ hình thanh: bộ 虫 (trùng) biểu nghĩa liên quan đến sinh vật nhỏ; thành phần bên phải cho âm đọc. Chỉ con ốc sên.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

雨后草地上出现了很多蜗牛。Yǔ hòu cǎodì shàng chūxiànle hěn duō wōniú. thanh 3
Sau cơn mưa, nhiều ốc sên xuất hiện trên bãi cỏ.
他住在一间蜗居里。Tā zhù zài yī jiān wōjū lǐ. thanh 1
Anh ấy sống trong một căn phòng chật hẹp.
蜗牛背着重重的壳爬行。Wōniú bèizhe zhòngzhòng de ké páxíng. thanh 1
Ốc sên mang chiếc vỏ nặng nề bò đi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

涡
cùng âm wō, cùng chứa 呙/咼, chỉ dòng xoáy nước
窝
cùng âm wō, nghĩa khác (ổ, hang)

Liên quan

Cùng bộ

虽融蛋蛇蜂蜜

Cùng pinyin

我握窝涡

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này