Chữ 枘 (Nhuế): nghĩa, mộng gỗ, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ruì枘

Nghĩa tiếng Việt

khớp mộng, vào mộng (nghề mộc)

1 chữ8 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

枘

nhuếtượng hìnhchuôi, cán dụng cụ; mộng tenon

枘 là chữ độc lập; không có phân tích cấu tạo trong anchor. Bộ 木 (mộc) xác nhận liên quan đến đồ gỗ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhuế

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhuế": thanh gỗ (木) nhọn nhỉnh — phần mộng tenon tra vào lỗ mộng.

Gương Hán-Việt

nhuế trong nghĩa "nhọn, nhuệ"

Mở khoá kiến thức

Biết 枘 mở khoá: 枘鑿 (mộng và lỗ mộng — ví hai thứ không khớp nhau).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 枘 chỉ chuôi, cán dụng cụ; đặc biệt là phần mộng (tenon) trong nghề mộc. Dùng trong thành ngữ 枘鑿不入 (mộng không vừa lỗ — ví sự không tương thích). Không có glyph origin. chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

枘凿不入，比喻格格不入。Ruìzáo bù rù, bǐyù gégé bù rù. thanh 4
Mộng không vừa lỗ — ví sự không phù hợp, khó hòa hợp.
木匠精心制作了每一个枘。Mùjiàng jīngxīn zhìzuò le měi yīgè ruì. thanh 4
Người thợ mộc cẩn thận làm từng cái mộng gỗ.
枘是榫卯结构的重要部分。Ruì shì sǔnmǎo jiégòu de zhòngyào bùfen. thanh 4
Mộng là phần quan trọng trong kết cấu mộng-lỗ truyền thống.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

锐
đồng âm ruì, nghĩa khác (sắc bén)
柄
cùng bộ 木, đều chỉ cán/chuôi dụng cụ

Liên quan

Cùng bộ

来样本机果条

Cùng pinyin

瑞锐蕊睿

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này