Chữ 饒 (Nhiêu): nghĩa, cách viết, từ nguyên

Từ vựng tiếng Trung

ráo饒

Nghĩa tiếng Việt

Rao

1 chữ20 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

食

thựcbiểu nghĩathức ăn, đồ ăn

堯

nghiêubiểu âm

饒 = 食 (Thực, biểu nghĩa: thức ăn) + 堯 (Nghiêu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 食 gợi sự phong phú về lương thực; phần 堯 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nhiêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhiêu": 食 (thức ăn) + 堯 (âm nghiêu) — kho lương thực dồi dào nhiêu nhặn như thời vua Nghiêu.

Gương Hán-Việt

饒 xuất hiện trong 'phong nhiêu' (phong phú), 'rao thứ' (tha thứ). Tiếng Việt 'nhiều' bắt nguồn từ 饒.

Mở khoá kiến thức

Biết 饒 mở khóa: 富饒 (phú nhiêu, giàu có dồi dào), 饒恕 (tha thứ), 饒舌 (nói nhiều).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 饒 là chữ hình thanh: 食 (biểu nghĩa, thức ăn) + 堯 (biểu âm). Nghĩa gốc là 'phong phú, dồi dào'. Từ đó phát triển thêm nghĩa 'tha thứ, bỏ qua'. Tiểu triện và lục thư thông đã được ghi nhận. Hán-Việt 'nhiêu' (còn viết là nhiều) phản ánh MC ngiew. Tiếng Việt 'nhiều' có nguồn gốc từ chữ này qua con đường vay mượn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

這裡物產豐饒。zhèlǐ wùchǎn fēngráo. thanh 4
Nơi đây sản vật phong phú dồi dào.
請饒恕我的錯誤。qǐng ráoshù wǒ de cuòwù. thanh 3
Xin hãy tha thứ cho lỗi lầm của tôi.
他饒舌了半天。tā ráoshé le bàntiān. thanh 1
Anh ấy nói luyên thuyên mãi.
饒有趣味的故事。ráo yǒu qùwèi de gùshi. thanh 2
Câu chuyện đầy thú vị.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

饶
饶 là dạng giản thể của 饒
绕
cùng âm ráo, dễ nhầm trong văn bản

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này