Chữ 饶 (Nhiêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ráo饶

Nghĩa tiếng Việt

nhiều, đầy đủ; khoan dung, tha thứ

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

饣

thựcbiểu nghĩaăn uống, thức ăn

尧

nghiêubiểu âmvua Nghiêu (tên riêng)

饶 = 饣(Thực, biểu nghĩa: thực phẩm, no đủ) + 尧 (Nghiêu, biểu âm); chữ hình thanh dạng giản thể của 饒. Gốc 飠 (ăn uống) chỉ sự phong phú, no đủ; 尧 cho âm gần 'ráo'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/ráo/tha thứ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 7-9·Thái độ với người khác III

Hán-Việt: nhiêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nhiêu": bộ ăn uống (饣) cùng vua Nghiêu (尧) — dưới triều vua Nghiêu no đủ, nhiêu nhặn (饶) — tha thứ, đủ đầy.

Gương Hán-Việt

nhiêu trong 'phong nhiêu', 'nhiêu thứ' (tha thứ)

Mở khoá kiến thức

Biết 饶 (nhiêu) mở khoá: 饶恕 (tha thứ), 丰饶 (phong phú), 饶有趣味 (thú vị).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

饶 là dạng giản thể của 饒, trong đó 飠 đơn giản hóa thành 饣 và 堯 đơn giản hóa thành 尧. Wiktionary ghi đây là chữ hình thanh: bộ thực 飠 biểu nghĩa (sự phong phú, giàu có về ăn uống), 堯 biểu âm. Nghĩa chính là phong phú, dồi dào; nghĩa phái sinh là tha thứ, buông tha.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

饶ráo

tha thứ

饶恕ráo*shù

tha thứ

饶恕ráo*shù

tha thứ

Ví dụ

这片土地土壤丰饶。Zhè piàn tǔdì tǔrǎng fēngráo. thanh 4
Vùng đất này đất đai màu mỡ, phong phú.
请饶恕我的无礼。Qǐng ráoshù wǒ de wúlǐ. thanh 3
Xin hãy tha lỗi cho sự vô lễ của tôi.
她这次就饶了他，下次绝不容忍。Tā zhècì jiù ráo le tā, xià cì jué bù róngrěn. thanh 1
Lần này cô ấy tha cho anh ta, lần sau tuyệt đối không dung.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

绕
cùng âm ráo, 绕 (nhiễu) nghĩa là quấn quanh, vòng vèo; bộ khác nhau

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: nhiêu

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này