Chữ 蚁 (Nghĩ): nghĩa, cách viết, từ ghép

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 虫
Số nét: 9 nét

蚁 là dạng giản thể của 蟻. Cấu trúc: 虫 (trùng, biểu nghĩa: côn trùng) + 义 (nghĩa, biểu âm: góp âm yǐ). Chữ hình thanh — 虫 xác định loài vật, 义 góp âm. Dạng phồn thể 蟻 dùng 義 thay 义.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm danh từ chỉ con kiến hoặc dùng để tự xưng một cách khiêm tốn thời xưa.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: nghị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghĩ": con 虫 (trùng) nhỏ xíu mà có 义 (nghĩa — tình đoàn kết) — loài kiến "nghĩ" đến cộng đồng, cùng nhau vác thức ăn.

Gương Hán-Việt

nghĩ trong 蚂蚁 (mã nghĩ — con kiến), 蚁穴 (nghĩ huyệt — tổ kiến)

Mở khoá kiến thức

Biết 蚁 (nghĩ) mở khoá: 蚂蚁 (con kiến), 蚁巢 (tổ kiến), 蚁穴溃堤 (tổ kiến làm vỡ đê — lỗ nhỏ gây hoạ lớn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

蚁 là dạng giản thể của 蟻, vốn gồm 虫 (trùng, côn trùng) làm biểu nghĩa và 義 (nghĩa) làm biểu âm — chữ hình thanh. Phần biểu âm giản thể hoá từ 義 thành 义. Nghĩa duy nhất là con kiến. Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn về chữ giản thể này.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

如蚁附膻rúyǐfùshān

như kiến bám mùi hôi, chỉ sự tranh nhau theo đuổi lợi lộc

工蚁gōngyǐ

kiến thợ

溃于蚁穴kuìyúyǐxué

vỡ đê do lỗ kiến (ví việc nhỏ không chú ý dẫn đến hậu quả lớn)

臼蚁jiùyǐ

mối (côn trùng)

蚁后yǐhòu

kiến chúa

蚁族yǐzú

tộc kiến (người trẻ có học vấn sống chật chội ở đô thị)

蚁蚕yǐcán

tằm mới nở

蚁醒yǐquán

kiến thức tỉnh (thuật ngữ nuôi tằm)

蚂蚁mǎ*yǐ

Con kiến

蚂蚁啃骨头mǎyǐkěnggǔtou

ví với việc dùng sức lực nhỏ bé hoặc phương pháp nhỏ để hoàn thành nhiệm vụ lớn

蚂蚁搬泰山mǎyǐbāntàishān

ví với sức mạnh tập thể, đồng tâm hiệp lực có thể hoàn thành việc lớn

蚕蚁cányǐ

tằm mới nở (còn nhỏ và đen như kiến)

Ví dụ

地上有很多蚂蚁。Dì shàng yǒu hěn duō mǎyǐ. thanh 4
Trên đất có rất nhiều con kiến.
蚂蚁很勤劳。Mǎyǐ hěn qínláo. thanh 3
Con kiến rất chăm chỉ.
蚁穴溃堤，不可小视。Yǐ xué kuì dī, bùkě xiǎoshì. thanh 3
Tổ kiến làm vỡ đê — không nên coi thường điều nhỏ nhặt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

蛇
cùng bộ 虫, nhưng 蛇 là con rắn
议
cùng âm Hán-Việt nghĩa, nhưng 议 là bàn luận

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Danh từ 名词