Chữ 倪 (Nghê): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

ní倪

Nghĩa tiếng Việt

trẻ con; chia cõi

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

亻

nhânbiểu nghĩangười

兒

nhibiểu âmđứa trẻ (cho âm ní/nghê)

倪 = 亻 (Nhân, biểu nghĩa: người) + 兒 (Nhi, biểu âm); chữ hình thanh. 亻 chỉ đây là chữ liên quan đến người, 兒 cho âm ní gần với nghê.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: nghê

Mẹo nhớ

Hán-Việt "nghê": 亻 (người) + 兒 (nhi, trẻ con) — người trẻ, bé nhỏ, ranh giới khởi đầu của đời người.

Gương Hán-Việt

倪 trong 端倪 (đoan nghê — manh mối, đầu mối)

Mở khoá kiến thức

Biết 倪 (nghê) giúp nhận từ 端倪 (đoan nghê — manh mối) thường gặp trong văn học và báo chí.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

倪 là chữ hình thanh: 亻 (nhân — người) biểu nghĩa, 兒 (nhi — đứa trẻ) biểu âm cho ní. Nghĩa gốc: trẻ nhỏ, bờ cõi; về sau chủ yếu dùng làm họ người (họ Nghê). Trong văn ngôn có nghĩa là ranh giới, phân chia.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这件事已有端倪。Zhè jiàn shì yǐ yǒu duānní. thanh 4
Việc này đã có manh mối.
倪是个常见的姓氏。Ní shì gè chángjiàn de xìngshì. thanh 2
Họ Nghê là họ phổ biến.
略见端倪，尚需调查。Lüè jiàn duānní, shàng xū diàochá. thanh 4
Mới thấy manh mối, vẫn cần điều tra thêm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

兒
là phần biểu âm của 倪, 兒 thiếu bộ 亻
霓
cùng HV nghê (cầu vồng thứ), khác bộ 雨

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này