Chữ 锚 (Miêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

máo锚

Nghĩa tiếng Việt

cái mỏ neo

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

金

kimbiểu nghĩakim loại

苗

miêubiểu âm

锚 = 钅/金 (Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 苗 (Miêu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ kim chỉ chất liệu sắt thép; 苗 cho âm đọc gần máo.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: miêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "miêu": cái neo bằng kim loại (钅) hình như cây mầm (苗) cắm chặt xuống đáy — đó là 锚, chiếc mỏ neo.

Gương Hán-Việt

Đọc Hán-Việt: miêu. 锚 xuất hiện trong 抛锚 (phao miêu — thả neo; xe chết máy) và 起锚 (khởi miêu — nhổ neo).

Mở khoá kiến thức

Biết 锚 mở khoá 抛锚 (pāomáo — thả neo, xe hỏng dọc đường), 起锚 (qǐmáo — nhổ neo, khởi hành).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Chữ hình thanh: 金 (kim loại) biểu nghĩa, 苗 biểu âm. 锚 chỉ mỏ neo tàu thuyền — vật bằng kim loại nặng thả xuống đáy biển giữ tàu đứng yên. Chữ tương đối muộn, không thấy trong giáp cốt/kim văn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

船长命令抛锚停泊。Chuánzhǎng mìnglìng pāomáo tíngbó. thanh 2
Thuyền trưởng ra lệnh thả neo cập bến.
汽车在半路上抛锚了。Qìchē zài bànlù shàng pāomáo le. thanh 4
Xe ô tô bị chết máy giữa đường.
起锚！我们要出发了。Qǐmáo! Wǒmen yào chūfā le. thanh 3
Nhổ neo! Chúng ta sắp khởi hành rồi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

苗
biểu âm của 锚, 苗 là mầm cây/người Miêu, còn 锚 là mỏ neo kim loại

Liên quan

Cùng bộ

金钱银铁

Cùng pinyin

猫毛茅冒

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này