Chữ 靡 (Mị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mí靡

Nghĩa tiếng Việt

lãng phí; hoang phí; giạt

1 chữ19 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

麻

mabiểu âmgai dầu (cho âm mǐ)

非

phibiểu nghĩasai, tản ra

靡 = 麻 (Ma, biểu âm) + 非 (Phi, biểu nghĩa). Chữ hình thanh — 非 gợi nghĩa tản ra/phân tán, 麻 cho âm đọc mǐ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mị

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mị": TẢN RA (非) như sợi GAI DẦU (麻) — phân tán, lãng phí, đổ rạp xuống.

Gương Hán-Việt

靡靡之音 (mị mị chi âm — âm nhạc ủy mị); 所向披靡 (sở hướng phi mị — không gì cản được)

Mở khoá kiến thức

Biết 靡 (mị) mở khoá: 所向披靡 (không gì cản), 靡靡之音 (âm nhạc ủy mị), 披靡 (tan tác).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Chữ hình thanh. 非 (sai/tản ra) là phần biểu nghĩa; 麻 là phần biểu âm. Tiểu triện và lục thư thông ghi dạng này. Nghĩa gốc: phân tán, tan rã; mở rộng sang lãng phí, đổ ngã, hoặc vắng vẻ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他的军队所向披靡。Tā de jūnduì suǒ xiàng pī mǐ. thanh 1
Quân đội của anh ta không có gì cản nổi.
靡靡之音让人沉迷。Mǐmǐ zhī yīn ràng rén chénmí. thanh 3
Âm nhạc ủy mị khiến người ta mê đắm.
战场上敌军纷纷披靡。Zhànchǎng shàng díjūn fēnfēn pī mǐ. thanh 4
Trên chiến trường quân địch tan tác.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

靠
cùng bộ 非, 靠 nghĩa là dựa vào
糜
cùng âm mǐ, 糜 có bộ 米 — nghĩa là cháo nhuyễn, lãng phí

Liên quan

Cùng bộ

非靠靖靶静

Cùng pinyin

米弥迷谜糜

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này