XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
máng芒

Nghĩa tiếng Việt

ngọn cỏ; mũi nhọn của gươm, dao

1 chữ6 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

艹
thảobiểu nghĩacỏ, thực vật
亡
vongbiểu âmmất, chết (cho âm máng)

芒 = 艹 (Thảo, biểu nghĩa: cỏ cây) + 亡 (Vong, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ thảo chỉ đây là thực vật; 亡 cung cấp âm (máng). Có thể dạng gốc dùng 方. Nghĩa gốc là đầu nhọn của ngọn cỏ, tua cỏ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm — chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
  • Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: mang

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mang": cỏ (艹) mọc hoang vong (亡/vong) không kiểm soát — mang quang, ánh sáng tua rua như đầu nhọn cỏ.

Gương Hán-Việt

mang trong 光芒 (quang mang — tia sáng, ánh hào quang)

Mở khoá kiến thức

Biết 芒 (mang) mở khoá: 光芒 (tia sáng), 芒果 (xoài), 芒刺在背 (gai đâm vào lưng — bất an), 锋芒 (mũi nhọn — sắc bén).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 芒 là chữ hình thanh: bộ 艸 (艹) biểu nghĩa (cỏ — đầu nhọn của cây cỏ), 亡 biểu âm. Có thể dạng gốc là 方. Nghĩa gốc là mũi nhọn, tua cỏ (đầu sắc của hạt lúa). Mở rộng sang ánh sáng rực rỡ (đầu nhọn của tia sáng).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 太阳散发出耀眼的光芒。Tàiyáng sànfā chū yàoyǎn de guāngmáng. thanh 4

    Mặt trời tỏa ra ánh hào quang rực rỡ.

  • 他是一颗冉冉升起的新星，锋芒毕露。Tā shì yī kē rǎnrǎn shēngqǐ de xīnxīng, fēngmáng bì lù. thanh 1

    Anh ấy là một ngôi sao mới nổi, tài năng lộ rõ.

  • 我很喜欢吃芒果，酸酸甜甜的。Wǒ hěn xǐhuān chī mángguǒ, suānsuān tiántián de. thanh 3

    Tôi rất thích ăn xoài, vừa chua vừa ngọt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 忙

    cùng âm Hán-Việt 'mang'; 忙 = bận rộn; 芒 = tua cỏ, tia sáng

  • 茫

    cùng âm Hán-Việt 'mang'; 茫 = mờ mịt; 芒 = mũi nhọn, ánh sáng

Liên quan

Cùng bộ

英花节苦

Cùng âm Hán-Việt

忙茫铓

Cùng pinyin

忙茫盲莽
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.