Chữ 狸 (Ly): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lí狸

Nghĩa tiếng Việt

con báo

1 chữ10 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

犭

khuyểnbiểu nghĩachó/thú — chỉ loài thú

里

lýbiểu âmlàng, dặm — cho âm lí

狸 = 犭(Khuyển, biểu nghĩa: thú vật) + 里 (Lý, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 犭chỉ đây là loài thú, 里 cho âm lí. Theo Wiktionary, ban đầu là biến thể thông dụng của 貍 (cáo mèo). Nghĩa: cáo mèo, chồn hương.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: ly

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ly": thú (犭) sống trong làng (里) — con ly, cáo mèo lén lút gần người.

Gương Hán-Việt

ly trong 狐狸 (hồ ly — con cáo) và 狸猫 (ly miêu — cáo mèo)

Mở khoá kiến thức

Biết 狸 mở khoá: 狐狸 (con cáo), 狸猫 (cáo mèo), 狸猫换太子 (điển tích đánh tráo thái tử).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

seal

liushutong

Theo Wiktionary, 狸 vốn là biến thể thông tục (俗字) của 貍 (cáo mèo). Hình thanh: 犭(thú) biểu nghĩa, 里 biểu âm. Nghĩa: cáo mèo hoang (Felis bengalensis biến thể), chồn hương; trong thành ngữ 猫鼠狸 ám chỉ sự đồng lõa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

狐狸非常聪明狡猾。Húli fēicháng cōngming jiǎohuá. thanh 2
Con cáo rất thông minh và xảo quyệt.
狸猫换太子是著名的戏剧故事。Lí māo huàn tàizǐ shì zhùmíng de xìjù gùshi. thanh 2
Cáo mèo đổi thái tử là câu chuyện kịch nổi tiếng.
山里偶尔能看到野狸的踪迹。Shān lǐ ǒu'ěr néng kàndào yě lí de zōngjī. thanh 1
Trên núi đôi khi thấy dấu vết của cáo mèo hoang.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

狐
cùng bộ 犭, đều là loài thú xảo quyệt
里
là bộ phận biểu âm của 狸, đứng riêng nghĩa khác

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này