Chữ 犁 (Lê): nghĩa, Hán-Việt, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

lí犁

Nghĩa tiếng Việt

cày ruộng

1 chữ11 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

利

lợibiểu âmlợi ích, sắc bén

牛

ngưubiểu nghĩatrâu, bò

犁 = 利 (Lợi, biểu âm) + 牛 (Ngưu, biểu nghĩa: trâu bò). Chữ hình thanh — 牛 cho biết đây liên quan đến trâu bò; 利 cho âm đọc và gợi ý sự sắc bén của lưỡi cày.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lê

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lê": 犁 = trâu (牛) + lợi (利) — cái cày sắc bén do trâu kéo để cày đất. Lê đất cho mùa vụ.

Gương Hán-Việt

lê (犁) — trong 犁田 (lê điền — cày ruộng)

Mở khoá kiến thức

Biết 犁 mở khoá 犁田 (lí tián — cày ruộng) và 铁犁 (tiế lê — cày sắt).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 犁 là chữ hình thanh: 利 (lợi) biểu âm, 牛 (ngưu, trâu bò) biểu nghĩa. Nghĩa gốc: cái cày — nông cụ do trâu kéo để xới đất. Lưỡi cày sắc bén (利) kéo bởi trâu (牛).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

农民用犁耕地。Nóngmín yòng lí gēng dì. thanh 2
Người nông dân dùng cày để cày đất.
铁犁取代了木犁。Tiělí qǔdài le mùlí. thanh 3
Cày sắt thay thế cày gỗ.
犁地是春耕的第一步。Lí dì shì chūngēng de dì yī bù. thanh 2
Cày đất là bước đầu tiên của vụ xuân.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

梨
cùng âm lí — 梨 có bộ 木 gỗ, nghĩa là quả lê
利
犁 lấy 利 làm biểu âm — 利 nghĩa là lợi ích, sắc bén

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này