Chữ 洛 (Lạc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

luò洛

Nghĩa tiếng Việt

sông Lạc

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

氵

thuỷbiểu nghĩanước

各

cácbiểu âmmỗi người (cho âm luò/lạc)

洛 = 氵(Thuỷ, biểu nghĩa: nước) + 各 (Các, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 氵 chỉ đây là địa danh sông nước, bộ 各 cho âm đọc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: lạc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "lạc": nước (氵) chảy theo từng bước (各) — sông Lạc chảy qua cố đô Lạc Dương.

Gương Hán-Việt

lạc trong "Lạc Dương", "Lạc thư"

Mở khoá kiến thức

Biết 洛 (Lạc) mở khoá: 洛阳 (Lạc Dương), 洛杉矶 (Los Angeles), 洛书 (Lạc Thư — sách thiên văn cổ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

洛 là chữ hình thanh: bộ 水 (viết tắt 氵, biểu nghĩa: nước) + 各 (biểu âm). Nghĩa gốc là tên sông Lạc (Luo River), phụ lưu của Hoàng Hà. Từ đó gắn với địa danh Lạc Dương (Luoyang) — kinh đô cổ của Trung Quốc. Wiktionary xác nhận cấu trúc hình thanh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

洛阳是中国的古都之一。Luòyáng shì Zhōngguó de gǔdū zhī yī. thanh 4
Lạc Dương là một trong những cố đô của Trung Quốc.
洛杉矶是美国的大城市。Luòshānjī shì Měiguó de dà chéngshì. thanh 4
Los Angeles là thành phố lớn của Mỹ.
他的家在洛河边。Tā de jiā zài Luò hé biān. thanh 1
Nhà anh ấy ở bên sông Lạc.
洛书是中国古代的文献。Luò shū shì Zhōngguó gǔdài de wénxiàn. thanh 4
Lạc Thư là tài liệu cổ đại của Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

落
cùng pinyin luò, 落 nghĩa là rơi xuống
络
cùng âm Hán-Việt "lạc", 络 nghĩa là dây mạng lưới

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này