Chữ 骡 (La): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

luó骡

Nghĩa tiếng Việt

con la

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

馬

mãbiểu nghĩangựa

累

luỵbiểu âmnặng nề, mệt mỏi

骡 (dạng đầy đủ 騾) = 馬(Mã, biểu nghĩa: ngựa) + 累(Luỵ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mã xác định loài vật, 累 cho âm luó gần với la.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: la

Mẹo nhớ

Hán-Việt "la": con ngựa (馬) mang nặng (累) — la là con la, loài vật lai sức khỏe phi thường.

Gương Hán-Việt

la — trong "la mã" (骡马, la và ngựa), ít dùng độc lập hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 骡 mở khoá: 骡子 (con la), 骡马 (la và ngựa), hiểu được các từ về súc vật kéo kéo.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 骡 (dạng đầy đủ 騾) là chữ hình thanh: 馬(ngựa) biểu nghĩa + 累 biểu âm. Chữ này xuất hiện trong Thuyết Văn Giải Tự dưới dạng 驘. Nghĩa: con la, con vật lai giữa ngựa đực và lừa cái, nổi tiếng khỏe mạnh và bướng bỉnh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

骡子比马更能驮重物。luózi bǐ mǎ gèng néng tuó zhòngwù. thanh 2
Con la chở đồ nặng giỏi hơn ngựa.
他犟得像头骡子。tā jiàng de xiàng tóu luózi. thanh 1
Anh ta bướng bỉnh như con la.
骡马是古代重要的运输工具。luómǎ shì gǔdài zhòngyào de yùnshū gōngjù. thanh 2
La và ngựa là công cụ vận chuyển quan trọng thời cổ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

螺
cùng âm luó, nghĩa con ốc xoắn, phổ biến hơn 骡 trong giao tiếp
罗
cùng âm luó, nghĩa lưới/họ La, hay gặp hơn

Liên quan

Cùng bộ

马验驻骑驱驶

Cùng pinyin

罗落洛络逻螺

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này