Chữ 擎 (Kình): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

qíng擎

Nghĩa tiếng Việt

giơ lên

1 chữ16 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

敬

kínhbiểu âmkính trọng (cho âm qíng)

手

thủbiểu nghĩatay

擎 = 敬 (Kính, biểu âm) + 手 (Thủ, biểu nghĩa: tay); chữ hình thanh. Bộ thủ ở dưới chỉ hành động nâng bằng tay; 敬 cho âm qíng. Cấu trúc tương tự các chữ 'tay đặt dưới' khác như 拿.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: kình

Mẹo nhớ

Hán-Việt "kình": đôi tay (手) kính cẩn (敬) nâng lên — như người lính 擎旗 (nâng cờ) hay cột trụ 擎天 một mình chống đỡ cả bầu trời.

Gương Hán-Việt

'kình' trong 'nhất trụ kình thiên' (一柱擎天 — một cột chống trời), 引擎 (dẫn kình — động cơ)

Mở khoá kiến thức

Biết 擎 mở khoá: 引擎 (động cơ), 擎天 (chống đỡ bầu trời), 一柱擎天 (một mình gánh vác tất cả)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

擎 là chữ hình thanh: 手 (tay) biểu nghĩa hành động nâng, đỡ; 敬 biểu âm với âm qíng. Wiktionary chỉ ghi định nghĩa và phát âm, không có mô tả glyph-origin cổ đại. Nghĩa gốc là 'chống đỡ, nâng lên'. Chưa có nguồn học thuật chi tiết hơn.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

引擎yǐn*qíng

động cơ

引擎yǐn*qíng

động cơ

Ví dụ

汽车的引擎出了问题。qìchē de yǐnqíng chū le wèntí. thanh 4
Động cơ ô tô gặp vấn đề.
他一人擎起整个家庭的重担。tā yī rén qíng qǐ zhěnggè jiātíng de zhòngdàn. thanh 1
Một mình anh ấy gánh vác gánh nặng của cả gia đình.
一柱擎天，无人能及。yī zhù qíng tiān, wú rén néng jí. thanh 1
Một cột chống trời, không ai sánh bằng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

敬
thành phần biểu âm trong 擎, cùng âm Hán-Việt 'kính'
罄
cùng âm qìng (thanh 4), dễ nhầm khi đọc nhanh

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này