Nghĩa tiếng Việt
cỏ kiêm
Âm Hán Việt
kiêm
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 艸
- Số nét
- 13 nét
蒹 là chữ độc thể, cấu trúc hình thành học chưa được phân tích. Bộ 艸 gợi ý thực vật nhưng thành phần nội bộ không rõ.
Loại từ & cách dùng
Thường làm danh từ xuất hiện trong văn thơ cổ để chỉ loài cỏ lau bên sông.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: kiêm
Mẹo nhớ
Hán-Việt "kiêm": sậy non kiêm nhường, chưa kết hạt — liên tưởng bài thơ 蒹葭 trong Kinh Thi.
Gương Hán-Việt
kiêm trong 蒹葭 (kiêm già) — bãi lau sậy cổ thi
Mở khoá kiến thức
Biết 蒹 mở khoá câu thơ cổ 蒹葭蒼蒼 nổi tiếng trong Kinh Thi.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
蒹 đọc jiān, chỉ cây sậy non (Phragmites communis) chưa kết hạt — phân biệt với 葭 là sậy non mới mọc. Cặp 蒹葭 nổi tiếng trong Kinh Thi: 蒹葭蒼蒼，白露為霜 — bãi lau sậy xanh mướt buổi sớm sương. Chưa có phân tích hình thành học học thuật rõ ràng; chưa có nguồn học thuật.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 蒹葭苍苍，白露为霜。
Lau sậy xanh mướt, sương trắng thành giá.
- 河边长满了蒹葭。
Bờ sông mọc đầy lau sậy.
- 蒹葭倚玉比喻以卑附尊。
Sậy tựa ngọc — ví kẻ hèn nương nhờ người sang.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.