Chữ 抉 (Khoét): nghĩa, lựa chọn, 抉择

Từ vựng tiếng Trung

jué抉

Nghĩa tiếng Việt

chọn nhặt ra; móc ra

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

抉

khoéttượng hìnhtay móc ra, đào khoét

抉 có bộ 扌(thủ: tay). Phần bên phải gần với 夬 gợi âm. Wiktionary không ghi cấu trúc compound cụ thể nhưng ghi nhiều nghĩa: móc khoét, lựa chọn, đâm xuyên. Chữ tạo muộn (tiểu triện).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: khoét

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khoét": tay 扌móc khoét ra — 抉 là đào khoét hoặc lựa chọn chắt lọc.

Gương Hán-Việt

khoét trong 'khoét trích' (抉剔) — chắt lọc tinh tế; 'khoét trạch' (抉择) — lựa chọn

Mở khoá kiến thức

Biết 抉 mở khoá từ 抉择 (lựa chọn quan trọng) và văn ngôn về chắt lọc tinh hoa.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

抉 không có phân tích cấu trúc rõ ràng trong Wiktionary. Bộ 扌(thủ) biểu nghĩa chỉ hành động tay. Phần 夬 gần biểu âm jué. 抉 có hai nhóm nghĩa chính: (1) móc/khoét ra (bằng tay hoặc vật nhọn), (2) lựa chọn, chắt lọc. Trong Hán-Việt quen dùng 'khoét' theo nghĩa đào khoét. Tiểu triện ghi nhận.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

面对困难，他必须做出抉择。Miànduì kùnnán, tā bìxū zuòchū juézé. thanh 4
Đối mặt với khó khăn, anh ấy phải đưa ra lựa chọn.
这是人生中最重要的抉择之一。Zhè shì rénshēng zhōng zuì zhòngyào de juézé zhī yī. thanh 4
Đây là một trong những lựa chọn quan trọng nhất cuộc đời.
他用手抉开封口。Tā yòng shǒu jué kāi fēngkǒu. thanh 1
Anh ấy dùng tay móc mở miệng gói.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

决
cùng pinyin jué và nghĩa gần 'quyết định' — 决 phổ biến hơn rất nhiều
掘
cùng pinyin jué và bộ 扌, 掘 nghĩa là đào bới

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này