Chữ 劂 (Khoét): nghĩa đục khắc, dụng cụ chạm

Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词

jué劂

Nghĩa tiếng Việt

(xem: kỷ quyết 剞劂)

Âm Hán Việt

quyết

1 chữ14 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 劂 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 刀
Số nét: 14 nét

劂

khoéttượng hìnhdụng cụ khắc, đục khoét

劂 không có phân tích hình thanh/hội ý rõ ràng trong anchor; chủ yếu dùng trong từ ghép 剞劂 (dụng cụ khắc chạm). Bộ 刀/刂 biểu nghĩa lưỡi cắt/đục.

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Chữ này làm danh từ chỉ dụng cụ khắc gỗ hoặc làm động từ trong từ ghép chỉ việc khắc in sách vở.

Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: quyết

Mẹo nhớ

Hán-Việt "khoét": 劂 (khoét) — dụng cụ khoét đục vào gỗ, đá để tạo hình chạm khắc.

Gương Hán-Việt

khoét — trong 剞劂 (cơ khoét, dụng cụ khắc); ít dùng độc lập

Mở khoá kiến thức

Biết 劂 giúp đọc văn bản nghề thủ công, khắc gỗ và in ấn cổ đại Trung Quốc.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 劂 (jué) dùng trong 剞劂 — chỉ dụng cụ khắc chạm, đục gỗ. Không có giải thích chi tiết về cấu tạo gốc. Chưa có nguồn học thuật.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

剞Jī thanh 1劂jué thanh 2之zhī thanh 1工gōng, thanh 1，精jīng thanh 1雕diāo thanh 1细xì thanh 4刻kè. thanh 4。
Nghề khắc đục, chạm trổ tinh tế.
书Shū thanh 1版bǎn thanh 3刊kān thanh 1刻kè thanh 4需xū thanh 1剞jī thanh 1劂jué thanh 2之zhī thanh 1具jù. thanh 4。
Khắc bản in sách cần dụng cụ đục chạm.
古代工匠以剞劂为业。Gǔdài gōngjiàng yǐ jī jué wéi yè. thanh 3
Thợ thủ công cổ đại lấy nghề khắc đục làm kế sinh nhai.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

剞
剞劂 là từ ghép, 劂 thường đi kèm 剞
掘
cùng âm Hán-Việt gần 'khoét/khoết', đồng nghĩa đục đẽo

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này