Nghĩa tiếng Việt
e sợ, khiếp
Âm Hán Việt
khiếp
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 心
- Số nét
- 8 nét
怯 = 忄 (Tâm, biểu nghĩa: trái tim/cảm xúc) + 去 (Khứ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 忄 chỉ trạng thái tâm lý sợ hãi, muốn bỏ chạy, 去 (khứ) cho âm qiè.
Loại từ & cách dùng
Thường làm tính từ đứng sau phó từ chỉ mức độ hoặc làm động từ biểu thị tâm lý e sợ.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: khiếp
Mẹo nhớ
Hán-Việt "khiếp": tim (忄) muốn bỏ đi (去) vì sợ — 怯 là nhút nhát, khiếp sợ; 胆怯 là đảm khiếp tức nhút nhát; 羞怯 là xấu hổ e thẹn.
Gương Hán-Việt
Khiếp xuất hiện trong "khiếp sợ" (怯懦 – nhút nhát), "khiếp đảm" (胆怯 – nhát gan).
Mở khoá kiến thức
Biết 怯 mở khoá: 胆怯 (nhút nhát), 羞怯 (e thẹn), 怯场 (sân khấu rụt rè), 畏怯 (sợ hãi).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Chữ 怯 là chữ hình thanh: bộ 心 (tâm – trái tim, viết tắt thành 忄) biểu nghĩa trạng thái tâm lý nhút nhát, sợ hãi; bộ 去 (khứ) biểu âm. Nghĩa là nhút nhát, hèn nhát; sợ sệt. Wiktionary ghi hậu duệ Hán-Việt trực tiếp là "khiếp". Hán-Việt đọc là Khiếp — cùng gốc với "khiếp sợ" trong tiếng Việt.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
hèn nhát, nhút nhát
怯nhát gan, sợ hãi
怯场khớp sân khấu, sợ đám đông
怯声怯气giọng điệu rụt rè, sợ sệt
怯弱nhát gan, yếu đuối
怯懦nhát gan, hèn nhát
怯生nhát người, sợ người lạ
怯生生rụt rè, sợ sệt
怯阵sợ hãi khi ra trận, khớp
扶正怯邪phù chính khu tà (thuật ngữ Đông y: tăng cường sức khỏe, loại bỏ bệnh tật)
畏怯sợ hãi, nhút nhát
羞怯e thẹn, nhút nhát
Ví dụ
- 他在台上表现得十分胆怯。
Anh ta biểu hiện rất nhút nhát trên sân khấu.
- 遇到困难不要退缩，要克服怯意。
Gặp khó khăn đừng lùi bước, hãy vượt qua nỗi sợ.
- 她初次见面时显得有些羞怯。
Lần đầu gặp mặt cô ấy trông khá rụt rè e thẹn.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.