Chữ 驩 (Hoan): ngựa lành, vui mừng; liên hệ với 歡

Từ vựng tiếng Trung

huān驩

Nghĩa tiếng Việt

ngựa ngoan, ngựa lành

1 chữ27 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

驩 là chữ hình thanh (psc): 馬 (mã — ngựa, biểu nghĩa) + 雚 (quán, biểu âm). Chữ chỉ ngựa lành, ngựa thuần thục; cũng dùng nghĩa vui mừng (thông với 歡).

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: hoan

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoan": 馬 (ngựa) + 雚 (âm hoan) — 驩 là ngựa vui, ngựa lành; âm 'hoan' gần với 歡 (vui mừng), giúp nhớ cả hai nghĩa.

Gương Hán-Việt

驩 (hoan) — ít dùng độc lập; liên hệ với 歡 (hoan) trong 歡迎 (hoan nghênh), 歡樂 (hoan lạc)

Mở khoá kiến thức

Biết 驩 giúp nhận ra mối liên hệ giữa 馬 (ngựa tốt) và 歡 (vui), thấy trong tên người và văn học cổ.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Wiktionary: 驩 = 馬 (ngựa, biểu nghĩa) + 雚 (biểu âm), chữ hình thanh. Bộ 馬 chỉ loài ngựa. 雚 cho âm. Chữ mang nghĩa 'ngựa thuần' và chuyển nghĩa sang 'vui mừng' (thông với 歡/欢).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

驩兜是古代傳說中的惡人。Huāndōu shì gǔdài chuánshuō zhōng de èrén. thanh 1
Hoan Đâu là nhân vật phản diện trong truyền thuyết cổ đại.
驩之馬，性情溫順。Huān zhī mǎ, xìngqíng wēnshùn. thanh 1
Ngựa lành, tính tình hiền lành.
古人以驩表示歡欣之意。Gǔrén yǐ huān biǎoshì huānxīn zhī yì. thanh 3
Người xưa dùng 驩 để biểu thị ý vui mừng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

歡
đồng âm huān/hoan, đồng nghĩa một phần, dễ nhầm
观
雚 là âm phù, 观 có cùng thành phần 雚

Liên quan

Cùng bộ

马验驻骑驱驾

Cùng pinyin

环欢换缓患

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này