Từ vựng tiếng Trung
guàn

Nghĩa tiếng Việt

(cổ) cò; diệc

1 chữ17 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

雚 là chữ tượng hình cổ: hình ảnh con chim cò. Wiktionary xác nhận (liushu=p – tượng hình): hình con cò, sau thêm 吅 từ thời Thương. Học giả Lý Học Cần (2012) cho phần âm là 雈, Thuyết Văn coi là 吅. Nay viết là 鸛. Có giáp cốt, kim văn, đại triện, tiểu triện.

Hán-Việt: quán

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Quán": 雚 là hình ảnh con cò quán (quán – nhìn ngắm), đứng im bất động nhìn xuống mặt nước tìm cá – chữ tượng hình cổ đẹp nhất về loài chim.

Gương Hán-Việt

quán trong "quán tước" (cò và chim sẻ – ẩn dụ văn học cổ)

Mở khoá kiến thức

Biết 雚 mở khoá chữ 鸛 (quán – con cò) và từ vựng loài chim trong Kinh Thi.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

雚 oracle 1
Giáp cốt văn
雚 bronze 1
Kim văn
雚 bigseal 1
Đại triện
雚 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 雚 là chữ tượng hình hình con cò. Ban đầu là cùng chữ với 雈, sau thêm 吅 từ thời Thương. Lý Học Cần (2012) cho phần âm là 雈; Thuyết Văn Giải Tự coi là 吅. Chữ hiện đại tương đương là 鸛 (con cò). Giáp cốt, kim văn, đại triện, tiểu triện đều còn lưu trong wikimedia.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 雚是鸛的古字,形似鹤。Guàn shì guàn de gǔ zì, xíng sì hè. thanh 4

    雚 là chữ cổ của 鸛 (con cò), tự dạng giống con hạc.

  • 古人以雚喻君子高洁之志。Gǔ rén yǐ guàn yù jūnzǐ gāojié zhī zhì. thanh 3

    Người xưa dùng chim cò 雚 ví von chí khí cao thượng của quân tử.

  • 雚飞于湖上,姿态优雅动人。Guàn fēi yú hú shàng, zītài yōuyǎ dòng rén. thanh 4

    Cò 雚 bay trên mặt hồ, dáng vẻ thanh thoát đẹp mắt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • dạng hiện đại của 雚, cùng nghĩa con cò

  • cùng âm guàn, phổ biến hơn nhiều

Liên quan

Cùng bộ

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.