Chữ 痪 (Hoán): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

huàn痪

Nghĩa tiếng Việt

tê dại

1 chữ12 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

疒

nạchbiểu nghĩabệnh tật

奂

hoánbiểu âmrực rỡ (gợi âm huàn)

痪 = 疒 (Nạch, biểu nghĩa: bệnh tật) + 奂 (Hoán, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 疒 chỉ loại bệnh; 奂 gợi âm huàn. Chữ giản thể của 瘓.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hoan

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hoán": bệnh (疒) tấn công khắp người — hoán đổi sức sống thành tê liệt.

Gương Hán-Việt

痪 không dùng độc lập; thường thấy trong 瘫痪 (thán hoán = liệt).

Mở khoá kiến thức

Biết 痪 (hoán) giúp đọc ngay 瘫痪 — từ y tế quan trọng: liệt, tê bại.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

痪 là dạng giản thể của 瘓. Wiktionary ghi nhận 瘓 = 疒 (biểu nghĩa: bệnh) + 奐 (biểu âm); chữ hình thanh. 痪 chỉ xuất hiện trong 瘫痪 (liệt, tê bại). Nguyên nghĩa chỉ trạng thái tê liệt các chi do bệnh thần kinh.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

瘫痪tān*huàn

bị liệt

瘫痪tān*huàn

bị liệt

Ví dụ

他在车祸后瘫痪了。Tā zài chēhuò hòu tānhuàn le. thanh 1
Anh ấy bị liệt sau tai nạn giao thông.
交通系统完全瘫痪了。Jiāotōng xìtǒng wánquán tānhuàn le. thanh 1
Hệ thống giao thông hoàn toàn tê liệt.
他的右腿已经瘫痪多年。Tā de yòu tuǐ yǐjīng tānhuàn duō nián. thanh 1
Chân phải của anh ấy đã bị liệt nhiều năm.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

换
cùng âm hoán (huàn); 换 = đổi chác, 痪 = liệt — chỉ khác bộ 扌 vs 疒
瘫
luôn đi cùng 痪 trong 瘫痪; 瘫 = tê liệt (phần đầu), 痪 = tê bại (phần sau)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này