Từ vựng tiếng Trung
hóu

Nghĩa tiếng Việt

lương khô

1 chữ15 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糇 có bộ 米 (mễ, gạo/lương thực). Wiktionary ghi {{Han etym}} nhưng không phân giải cụ thể. Chưa xác định ls. Nghĩa: lương khô, bánh lương — thức ăn khô mang theo khi đi xa.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: hầu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hầu": bộ 米 (gạo) — lương khô 糇 là gạo rang hay bánh cứng, binh lính hầu hầu nhai trên đường chinh chiến dài ngày.

Gương Hán-Việt

糇 xuất hiện trong 糇粮 (hầu lương — lương khô mang đường), 糇食 (hầu thực — lương khô); ít dùng trong từ Hán-Việt thông dụng.

Mở khoá kiến thức

Biết 糇 giúp đọc văn học chiến trận cổ đại và thơ ca tả cảnh hành quân xa xôi.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

糇 seal 1
Tiểu triện
糇 liushutong 1糇 liushutong 2糇 liushutong 3
Lục thư thông

糇 (hóu) mang bộ 米 (gạo/lương thực), nghĩa: lương khô mang theo đường trường. Xuất hiện trong văn học cổ tả cảnh chinh chiến, đi xa. Hình ảnh tiểu triện và lục thư thông còn lưu lại. Chưa có phân tích Wiktionary cụ thể về cấu trúc; chưa có nguồn học thuật xác minh.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 士兵携带糇粮行军。Shìbīng xiédài hóu liáng xíngjūn. thanh 4

    Binh lính mang lương khô hành quân.

  • 糇粮不足,军心涣散。Hóu liáng bùzú, jūnxīn huàn sàn. thanh 2

    Lương khô thiếu hụt, quân tâm lung lay.

  • 古代远征需备足糇粮。Gǔdài yuǎnzhēng xū bèi zú hóu liáng. thanh 3

    Viễn chinh thời cổ cần chuẩn bị đủ lương khô.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • cùng bộ 米, cùng nghĩa lương thực; 粮 thông dụng hơn

  • cùng âm hóu, nhưng 侯 nghĩa là hầu tước, chư hầu

Liên quan

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.