Nghĩa tiếng Việt
cỏ gian (như cỏ lân)
Âm Hán Việt
gian
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng caoBộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 艸
- Số nét
- 15 nét
蕳 thuộc bộ 艸 (thảo/cỏ). Từ ngữ cảnh, đây là tên một loại cỏ thơm trong thi ca cổ (có thể là một dạng của 蘭: lan). Cấu trúc chưa xác định được.
Loại từ & cách dùng
Chữ này làm danh từ chỉ một loại cỏ lan thơm thường xuất hiện trong văn học cổ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Hán-Việt: gian
Mẹo nhớ
Hán-Việt "giản": bộ 艸 (cỏ), một loại cỏ thơm (giản) dùng trong thi ca cổ, gợi không khí thanh tao.
Gương Hán-Việt
ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; xuất hiện trong thư tịch thi ca cổ
Mở khoá kiến thức
Biết 蕳 giúp nhận ra tên thảo mộc trong thơ ca cổ điển Trung Hoa.
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
蕳 là tên một loại cỏ thơm trong văn học cổ điển Trung Quốc, thuộc bộ 艸 (thảo/cỏ). Âm đọc jiān.
Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp
Từ ghép & ví dụ
Ví dụ
- 古詩中常以蕳草比喻君子之德。
Thơ cổ thường dùng cỏ 蕳 để ẩn dụ đức hạnh người quân tử.
- 蕳生於幽谷，香氣遠播。
Cỏ 蕳 mọc trong thung lũng vắng, hương thơm bay xa.
- 文人愛以蕳蘭並稱，寓高潔之意。
Văn nhân thích ghép 蕳 với 蘭, ngụ ý cao khiết.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.