Chữ 钝 (Độn): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dùn钝

Nghĩa tiếng Việt

cùn, nhụt (không sắc)

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

钅

kimbiểu nghĩakim loại

屯

đồnbiểu âmđóng quân (cho âm dùn)

钝 = 钅(Kim, biểu nghĩa: kim loại) + 屯 (Đồn, biểu âm); chữ hình thanh. Phồn thể 鈍 dùng 金 thay 钅. Bộ kim chỉ chất liệu dao kéo; 屯 cho âm dùn. Hình ảnh: lưỡi kim loại bị tù, không sắc.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: độn

Mẹo nhớ

Hán-Việt "độn": kim loại (钅) mà đóng đồn (屯) tại chỗ không sắc nét — lưỡi dao độn, tâm trí cũng 'ngu độn' không bén nhọn.

Gương Hán-Việt

'độn' trong 'ngu độn' (chậm hiểu), 愚钝 (ngu độn), 迟钝 (chậm chạp, đần độn)

Mở khoá kiến thức

Biết 钝 mở khoá: 迟钝 (chậm chạp, đần độn), 愚钝 (ngu ngốc), 钝器 (vật tù, đồ vật không sắc)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

钝 (phồn thể 鈍) là chữ hình thanh: 金/钅(kim loại) biểu nghĩa; 屯 biểu âm với âm dùn. Nghĩa gốc là 'lưỡi dao kim loại bị tù, không sắc'. Mở rộng sang nghĩa bóng: 'chậm hiểu, đần độn'. Chưa có nguồn học thuật về glyph-origin cổ đại; chưa có nguồn học thuật xác nhận.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

这把刀太钝了，切不动肉。zhè bǎ dāo tài dùn le, qiē bù dòng ròu. thanh 4
Con dao này quá tù, không cắt được thịt.
他反应迟钝，总是慢半拍。tā fǎnyìng chídùn, zǒng shì màn bàn pāi. thanh 1
Phản xạ của anh ấy chậm chạp, lúc nào cũng chậm một nhịp.
钝器伤与利器伤的处理方式不同。dùn qì shāng yǔ lì qì shāng de chǔlǐ fāngshì bùtóng. thanh 4
Vết thương do vật tù và vật sắc xử lý khác nhau.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

顿
cùng âm dùn, nghĩa 'đốn' (dừng lại, bữa ăn) hoàn toàn khác
屯
thành phần biểu âm trong 钝, đọc Hán-Việt 'đồn' khác âm dùn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này