Chữ 妒 (Đố): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

dù妒

Nghĩa tiếng Việt

ghét, ghen tỵ

1 chữ7 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

女

nữbiểu nghĩaphụ nữ — ghen tuông trong quan hệ

户

hộbiểu âmcửa nhà — góp âm dù

妒 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: người phụ nữ) + 户 (Hộ, biểu âm: góp âm dù). Chữ hình thanh — 女 chỉ nghĩa ghen tuông trong quan hệ, 户 góp âm. Theo Thuyết văn giải tự, 妒 có thể là biến dạng của 妬 (妒 là bộ 女 + 戶 hoặc + 妬). Nghĩa là ghen tỵ, đố kỵ.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: đố

Mẹo nhớ

Hán-Việt "đố": 女 (phụ nữ) đứng sau cánh 户 (hộ — cửa) dòm ngó — đố kỵ, ghen tỵ nhìn qua cửa sổ.

Gương Hán-Việt

đố trong 嫉妒 (tật đố — ghen tị), 妒忌 (đố kỵ — ghen ghét)

Mở khoá kiến thức

Biết 妒 (đố) mở khoá: 嫉妒 (ghen tị), 妒忌 (đố kỵ, ghen ghét), 妒贤嫉能 (đố kỵ người tài).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 妒 là chữ hình thanh: 女 (nữ) làm biểu nghĩa, 戶 (hộ) làm biểu âm. Sách Thuyết văn giải tự chú rằng 妒 là biến dạng viết tay của 妬 (妒 với 女+石). Nghĩa gốc là phụ nữ ghen tuông với chồng hoặc người phụ nữ khác; mở rộng sang mọi loại ghen tị, đố kỵ.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

妒忌dù*jì

ghen tị

嫉妒jí*dù

ghen tị

嫉妒jí*dù

ghen tị

Ví dụ

她很嫉妒同事的成功。Tā hěn jídù tóngshì de chénggōng. thanh 1
Cô ấy rất ghen tị với sự thành công của đồng nghiệp.
不要妒忌别人的才华。Bùyào dùjì biéren de cáihuá. thanh 4
Đừng đố kỵ tài năng của người khác.
嫉妒是一种不健康的情绪。Jídù shì yī zhǒng bù jiànkāng de qíngxù. thanh 2
Ghen tị là một loại cảm xúc không lành mạnh.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

度
cùng pinyin dù, nhưng 度 là độ đo, thái độ
妬
là dạng cổ của 妒 — cùng nghĩa, khác phần biểu âm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan

Hán-Việt: đố

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này