忌妒 (jìdù): ghen tị, đố kỵ
Loại từ & cách dùng
Có thể mang tân ngữ trực tiếp phía sau để chỉ đối tượng bị ghen tị
Quy tắc chung của từng loại từ
Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì, dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Câu ví dụ
- 她忌妒别人的成功。
Cô ấy ghen tị với thành công của người khác.
- 忌妒心会让人变得丑陋。
Lòng đố kỵ sẽ khiến người ta trở nên xấu xí.
- 看到同事当上了经理,他心里有点儿忌妒。
Thấy đồng nghiệp được lên làm trưởng phòng, trong lòng anh ấy hơi ghen tị.
- 别忌妒别人的成功,想想自己能学到什么。
Đừng ghen tị với thành công của người khác, hãy nghĩ xem mình học được gì.
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
kị đố
Từng chữ
- 忌kịghen ghét; ghét; đố kị; nghi kị; sợ; sợ hãi; sợ sệt; kiêng; nể; kiêng dè; kị; chừa; cai
- 妒đốghét, ghen tỵ
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.