Chữ 姚 (Diêu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词Danh từ名词

yáo姚

Nghĩa tiếng Việt

vẻ mặt đẹp

Âm Hán Việt

diêu

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 姚 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 女
Số nét: 9 nét

女

nữbiểu nghĩangười nữ

兆

triệubiểu âmđiềm triệu — âm zhào/yáo

姚 = 女 (Nữ, biểu nghĩa: người nữ) + 兆 (Triệu, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 女 chỉ đây là tên người nữ hoặc họ, phần 兆 cho âm yáo. 姚 là họ lớn ở Trung Quốc.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词Danh từ名词

Chữ này chủ yếu dùng làm họ người hoặc làm tính từ mô tả vẻ đẹp thanh tao trong văn cổ.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: diêu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "diêu": 女 (nữ) + 兆 (điềm lành vạn triệu) — họ Diêu là dòng dõi quý tộc từ thời vua Thuấn, người nữ mang điềm lành.

Gương Hán-Việt

họ Diêu (姚姓), Diêu Minh (tên người nổi tiếng)

Mở khoá kiến thức

Biết 姚 chủ yếu dùng làm: họ 姚 (Yáo), tên riêng; 姚明 (Yao Ming — cầu thủ bóng rổ).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

姚 là chữ hình thanh: bộ 女 (nữ) biểu nghĩa, phần 兆 (triệu) biểu âm — ls=psc. Wiktionary xác nhận 女 + 兆 (c1=s, c2=p). Nghĩa gốc là tên người; mở rộng sang họ 姚 — một trong những họ cổ xưa nhất Trung Quốc, liên quan đến Đế Thuấn (vua Thuấn họ Diêu).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

姚明是中国著名篮球运动员。Yáo Míng shì Zhōngguó zhùmíng lánqiú yùndòngyuán. thanh 2
Yao Ming là cầu thủ bóng rổ nổi tiếng của Trung Quốc.
姚是中国的大姓之一。Yáo shì Zhōngguó de dàxìng zhī yī. thanh 2
Họ Diêu là một trong những họ lớn của Trung Quốc.
她姓姚，是个医生。tā xìng Yáo, shì gè yīshēng. thanh 1
Cô ấy họ Diêu, là bác sĩ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

窑
cùng âm Hán-Việt 'diêu', là lò nung gốm
摇
cùng âm yáo, nghĩa lắc, rung
遥
cùng âm yáo, nghĩa xa xôi

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Tính từ 形容词

Danh từ 名词