Chữ 圮 (pǐ): nghĩa, đổ nát, sụp đổ

Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词Tính từ形容词

pǐ圮

Nghĩa tiếng Việt

đổ nát

Âm Hán Việt

bĩ

1 chữ6 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 圮 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 土
Số nét: 6 nét

圮

dãytượng hìnhđổ nát, sụp đổ

圮 không có dữ liệu cấu trúc CHISE. Wiktionary ghi là từ văn ngôn chỉ sự sụp đổ, hủy hoại. Bộ 土 (thổ: đất) gợi ý công trình đất/đá bị sụp đổ.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词Tính từ形容词

Chữ này làm động từ hoặc tính từ để miêu tả trạng thái sụp đổ, hoang tàn của công trình xây dựng.

Động từ 动词
Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm - chữ/từ đang xem
Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: bĩ

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dãy": 圮 có bộ 土 (đất) — hình ảnh tường đất bị 'dãy' ra, đổ sụp, hoang phế — 頹圮 (tui dãy: hoang tàn đổ nát).

Gương Hán-Việt

dãy trong 'đổ dãy' — dạng cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại

Mở khoá kiến thức

Biết 圮 giúp đọc văn học cổ TQ — 頹圮 (đổ nát), 圮地 (địa thế hiểm nghèo trong Tôn Tử Binh Pháp).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary ghi 圮 (âm pǐ) mang nghĩa phá hủy, sụp đổ. Dùng trong thành ngữ 頹圮 (đổ nát), 圮地 (vùng đất xấu — trong Binh pháp Tôn Tử). Có hình tiểu triện. Bộ 土 (đất) xác nhận liên quan đến công trình/địa vật.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

古城墙已经颓圮。gǔ chéngqiáng yǐjīng tuíbǐ. thanh 3
Tường thành cổ đã đổ nát hoang phế.
战后，许多建筑圮毁。zhàn hòu, xǔduō jiànzhù bǐ huǐ. thanh 4
Sau chiến tranh, nhiều công trình bị phá hủy.
此cǐ thanh 3地dì thanh 4圮bǐ thanh 3裂liè, thanh 4，不bù thanh 4宜yí thanh 2久jiǔ thanh 3居jū. thanh 1。
Vùng đất này nứt vỡ, không nên ở lâu.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

圯
cùng Hán-Việt và gần âm, đều liên quan đến cầu/đất (圯: cầu trong Hán văn)
坯
cùng bộ 土, đều liên quan đến đất/đất sét

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này