Nghĩa tiếng Việt
phôi (gạch ngói, đồ sứ chưa nung); phôi đất; bán thành phẩm
Âm Hán Việt
bôi
Thứ tự viết nét chữ
Tuỳ chỉnh nâng cao
Bộ thủ & thành phần
- Bộ thủ
- 土
- Số nét
- 8 nét
坯 = 土 (Thổ, biểu nghĩa: đất, vật liệu đất) + 丕 (Vậy, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 土 chỉ đây liên quan đến đất sét hoặc vật liệu thô, còn 丕 cho âm pī.
Loại từ & cách dùng
Làm danh từ chỉ vật liệu thô hoặc sản phẩm chưa hoàn thiện trước khi nung hay gia công.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.
Bản đồ liên kết
Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.
Hán-Việt: bôi
Mẹo nhớ
Hán-Việt không phổ biến: đất (土 — thổ) thành phôi sơ bộ — 坯 là miếng đất sét chưa nung, phôi gạch mộc.
Gương Hán-Việt
phi trong 毛坯 (mao phi — phôi thô, bán thành phẩm)
Mở khoá kiến thức
Biết 坯 mở khoá từ xây dựng 毛坯房 (nhà thô, chưa hoàn thiện), 坯料 (phôi vật liệu).
Tự nguyên (nguồn gốc chữ)
Theo Wiktionary, 坯 là chữ hình thanh: bộ 土 (thổ) biểu nghĩa 'đất', còn 丕 biểu âm. Nghĩa là phôi đất — vật liệu thô chưa qua nung hay gia công lần cuối, như gạch mộc, phôi gốm sứ.
Theo Wiktionary · độ tin cậy cao
Từ ghép & ví dụ
Từ thường gặp
Ví dụ
- 这套房子还是毛坯，没有装修。
Căn hộ này vẫn còn là nhà thô, chưa được trang trí.
- 陶瓷坯子需要高温烧制。
Phôi gốm sứ cần được nung ở nhiệt độ cao.
- 砖坯在阳光下晒干后才能使用。
Gạch mộc phải phơi khô dưới nắng mới có thể dùng được.
Bình luận từ cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.
Dùng đặt tên
Tên Việt dùng chữ này
Đang tải…
Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.