Chữ 漾 (Dạng): gợn sóng, từ ghép 荡漾

Từ vựng tiếng Trung

yàng漾

Nghĩa tiếng Việt

sông Dạng; nước sóng sánh

1 chữ14 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

漾 = 水 (Thủy, biểu nghĩa: nước) + 羕 (biểu âm: đọc gần yàng). Chữ hình thanh: 水 chỉ đây là hiện tượng mặt nước, 羕 cho âm.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: dạng

Mẹo nhớ

Hán-Việt "dạng": nước (水) lan ra từng vòng — mặt hồ gợn dạng sóng nhẹ nhàng.

Gương Hán-Việt

漾 trong "荡漾" (đãng dạng — gợn sóng, dao động), "飘漾" (phiêu dạng — trôi nổi).

Mở khoá kiến thức

Biết 漾 mở khoá từ thơ văn: 荡漾 (gợn sóng), 漾漾 (lăn tăn sóng nước).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Lục thư thông

Theo Wiktionary, 漾 là chữ hình thanh: 水 (thủy) biểu nghĩa, 羕 biểu âm. Nghĩa gốc là sóng gợn, nước lan toả. Kim văn đã có dạng này.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

荡漾dàng*yàng

gợn sóng

Ví dụ

湖面上波光荡漾。Húmiàn shàng bōguāng dàngyàng. thanh 2
Mặt hồ gợn sóng ánh sáng lung linh.
微风吹来，水面漾起涟漪。Wēifēng chuīlái, shuǐmiàn yàng qǐ liányī. thanh 1
Gió nhẹ thổi đến, mặt nước gợn lên từng vòng.
她的笑容在脸上荡漾。Tā de xiàoróng zài liǎn shàng dàngyàng. thanh 1
Nụ cười gợn nhẹ trên gương mặt cô ấy.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

样
cùng âm yàng, dễ nhầm trong văn bản
洋
cùng bộ 水, đều liên quan nước nhưng 洋 là đại dương

Liên quan

Cùng bộ

法海活清治流

Cùng pinyin

样阳养央

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này