Chữ 灸 (Cứu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

jiǔ灸

Nghĩa tiếng Việt

cứu (lấy ngải cứu châm lửa đốt vào các huyệt để chữa bệnh)

1 chữ7 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

灸 = 火 (Hoả, biểu nghĩa: lửa) + 久 (Cửu, biểu âm). Chữ hình thanh — 火 xác định nghĩa liên quan đến lửa, 久 cho âm jiǔ. Phép cứu ngải dùng ngải đốt lửa trên huyệt đạo, hơi nóng truyền lâu (久) vào da.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Từ ghép chứa chữ — ở phía trên
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cứu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cứu": lửa 火 đốt lâu 久 trên huyệt — đó là phép cứu ngải, thuật chữa bệnh bằng ngải đốt.

Gương Hán-Việt

cứu ngải — phép đốt ngải trị bệnh; châm cứu (针灸)

Mở khoá kiến thức

Biết 灸 mở khoá từ 针灸 (châm cứu — acupuncture and moxibustion), 灸法 (phép cứu ngải).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary và Kanjigen: 灸 là chữ hình thanh gồm 火 (lửa, biểu nghĩa) và 久 (biểu âm, âm jiǔ). Nghĩa là phép cứu ngải — dùng ngải cứu đốt trên các huyệt để chữa bệnh theo y học cổ truyền. Chữ có hình tiểu triện, là chữ y học quan trọng trong Đông y.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

针灸zhēn*jiǔ

châm cứu

Ví dụ

中医常用针灸治疗腰痛。Zhōngyī cháng yòng zhēnjiǔ zhìliáo yāotòng. thanh 1
Đông y thường dùng châm cứu để chữa đau lưng.
她去诊所做了一次灸疗。Tā qù zhěnsuǒ zuòle yīcì jiǔ liáo. thanh 1
Cô ấy đến phòng khám để làm cứu ngải một lần.
针灸是中国传统医学的重要组成部分。Zhēnjiǔ shì Zhōngguó chuántǒng yīxué de zhòngyào zǔchéng bùfen. thanh 1
Châm cứu là một phần quan trọng của y học cổ truyền Trung Quốc.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

炙
cùng bộ 火, đều liên quan lửa — 炙 là nướng thịt, 灸 là đốt ngải trị bệnh
久
phần âm của 灸, mặt chữ rất gần

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này