Chữ 絿 (Cầu): nghĩa gấp gáp, bộ tơ

Từ vựng tiếng Trung

qiú絿

Nghĩa tiếng Việt

gấp gáp; con, nhỏ, bé

1 chữ13 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

糸

mịchbiểu nghĩatơ sợi, siết chặt

求

cầubiểu âmcầu xin, tìm kiếm

絿 = 糸 (Mịch, biểu nghĩa: tơ sợi) + 求 (Cầu, biểu âm). Chữ hình thanh (ls=psc): 糸 gợi sự siết chặt, gấp gáp; 求 cho âm. Nghĩa: gấp gáp, bức bách.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: cầu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cầu": 糸 (siết chặt) + 求 (cầu khẩn) — CẦU như sợi dây siết chặt, gấp gáp bức bách.

Gương Hán-Việt

cầu — không phổ biến theo nghĩa này; 求 (cầu — tìm kiếm) phổ biến hơn.

Mở khoá kiến thức

Biết 絿 giúp đọc văn bản cổ điển mô tả tính cách gấp gáp, nóng vội.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

絿 là chữ hình thanh: 糸 (mịch — sợi tơ) biểu nghĩa, 求 (cầu) biểu âm. Nghĩa: gấp gáp, vội vã, bức bách. Wiktionary ghi rfdef nhưng xác nhận cấu tạo psc. Âm mc/oc đầy đủ. Chữ hiếm dùng.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

絿為急迫之義，絿今已鮮用。qiú wéi jípò zhī yì, qiú jīn yǐ xiǎn yòng. thanh 2
絿 có nghĩa gấp gáp, ngày nay 絿 đã ít dùng.
古人以絿形容性格急躁。gǔrén yǐ qiú xíngróng xìnggé jízào. thanh 3
Người xưa dùng 絿 để mô tả tính cách nóng nảy.
糸部之絿，音qiú，義存疑。mì bù zhī qiú, yīn qiú, yì cúnyí. thanh 4
絿 thuộc bộ 糸, âm qiú, nghĩa còn cần xem xét.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

求
là thành phần biểu âm — cùng âm, hình gần
急
cùng nghĩa gấp gáp, dù khác bộ

Liên quan

Cùng bộ

经给结统组级

Cùng pinyin

求球秋丘

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này