Chữ 襆 (Bọc): nghĩa, cấu tạo, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

fú襆

Nghĩa tiếng Việt

Đài Loan [pu2]; váy không viền; mui xe; khăn xếp

1 chữ17 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

衣

ybiểu nghĩaquần áo, vải

菐

bộcbiểu âm

襆 = 衣 (Y, biểu nghĩa: vải/quần áo) + 菐 (Bộc, biểu âm). Chữ hình thanh. Vải (衣) với âm từ 菐 → tấm vải bọc, hoặc mũ đầu của đàn ông. Slug boc-襆 xác nhận HV là "bọc".

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Trung tâm — chữ/từ đang xem
Bộ phận cấu thành — ở phía dưới
Chữ liên quan — ở hai bên

Hán-Việt: bọc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "bọc": vải (衣) + âm bộc (菐) → tấm vải "bọc" quanh đồ vật, hoặc chiếc mũ bọc đầu quan lại.

Gương Hán-Việt

bọc — liên kết với nghĩa tiếng Việt "bọc" (wrap/cover), cùng nghĩa thực dụng.

Mở khoá kiến thức

Biết 襆 mở khoá: 襆頭 (mũ bọc đầu quan lại), 襆被 (túi bọc chăn gối khi đi đường).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Theo Wiktionary, 襆 là chữ hình thanh gồm 衣 (semantic: vải/quần áo) và 菐 (phonetic). Hai nghĩa: 1) tấm vải dùng để phủ/bọc đồ vật; 2) mũ đầu truyền thống của đàn ông (hist). Có từ ghép: 襆頭 (mũ bọc đầu), 襆被 (vải bọc chăn).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

襆头是古代官员佩戴的帽子。Fú tóu shì gǔdài guānyuán pèidài de màozi. thanh 2
Mũ 襆頭 là loại mũ quan lại đội thời cổ đại.
旅行时常用襆被装载衣物。Lǚxíng shí cháng yòng fú bèi zhuāngzǎi yīwù. thanh 3
Khi đi đường thường dùng 襆被 để gói quần áo.
襆是用来包裹物品的布料。Fú shì yòng lái bāoguǒ wùpǐn de bùliào. thanh 2
襆 là tấm vải dùng để bọc gói đồ vật.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

幞
đồng nghĩa và dị thể của 襆 (mũ bọc đầu)
袱
cùng nghĩa bọc gói, bộ 衣

Liên quan

Cùng bộ

被表装衣补裁袋裂

Cùng pinyin

服夫府复

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này